"nicht wahr sein" - Traduction Allemand en Arabe

• غير حقيقى
• يكون حقيقيا
• يكون ذلك حقيقياً
• يَكُونُ مزاحي
• هذا مزاح

Aber ich habe mich nur selbst belogen. Mir gesagt, dass das nicht wahr sein kann.
أتظاهر أن ذلك غير حقيقى

- Ne, das darf nicht wahr sein.
- مستحيل، هذا غير حقيقى

Ich habe mich selbst davon überzeugt, dass die Beweise keine Rolle spielten, dass alles, was so offensichtlich schien, nicht wahr sein konnte.
أقنعتُ نفسي أن الأدلة لا تهم، أن كل شيء كان بديهيا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

Das kann doch nicht wahr sein.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

Es kann doch nicht wahr sein.
محال أن يكون ذلك حقيقياً

Ich... Mom, das kann nicht wahr sein.
أمي، محال أن يكون ذلك حقيقياً

Das darf doch nicht wahr sein.
يجب أن يَكُونُ مزاحي.

Das darf doch nicht wahr sein.
أنت gotta يَكُونُ مزاحي.

Das darf doch nicht wahr sein! Ich hab sie doch überprüft!
لا بد أن هذا مزاح, أقسم أننى قد تحققت منهم

Das darf doch wohl nicht wahr sein?
لم يكن على تناول كل هذا الشاى المثلج ترجمة المبدع محمود سوسة 0111743875 لابد ان هذا مزاح.

Du? Das kann nicht wahr sein.
هذا غير حقيقى

Das kann nicht wahr sein.
هذا غير حقيقى

- Das kann nicht wahr sein.
- . . إنه لا يمكن أن يكون حقيقيا .

Es kann doch nicht wahr sein, dass 800 Millionen Leute... mit weniger als einem Dollar pro Tag leben.
.... لا يمكن ان يكون حقيقيا ان هناك800مليون شخص يعيشون باقل من (دولار) في اليوم الواحد

- Hör auf, bitte. - Das kann nicht wahr sein.
-توقف من فضلك محال أن يكون ذلك حقيقياً

Oh Mann, das darf nicht wahr sein.
أوه، أنت gotta يَكُونُ مزاحي.

Das darf doch nicht wahr sein.
! هذا مزاح بالتأكيد