"nicht weit weg" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست بعيدة
• ليس بعيداً
• ليس ببعيد
• ليسوا بعيدين
• لن نذهب بعيدا
• ليس بعيدا

Die Stasi hatte ihre eigene Universität, nicht weit weg von hier, wo die Methoden untersucht und den Offizieren gelehrt wurden.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Will dich heute treffen. - nicht weit weg.
انها تريد ان تقابلك اليوم انها ليست بعيدة عن هنا

Und der Grund, dass der Mars unsere spezielle Aufmerksamkeit erfährt: er ist nicht weit weg von uns.
و السبب الذي يجعلنا نولي المريخ اهتماماً زائداً هو أنه ليس بعيداً كثيراً عنا

Es ist nicht weit weg von deiner Welt, dieser Ort ist nur parallel.
ليس بعيداً جداً عن عالمكِ هذا المكان مجرد عالم مواز

Der sichere Ort ist nicht weit weg. Fahrt Richtung Osten entlang der 110.
المنزل ليس ببعيد اتجه جنوباً نحو الطريق السريع 110

Die Hexen sind sich sicher, also ist sie nicht weit weg.
الساحرات هنا لذا أخمن أنهم ليسوا بعيدين عن هنا

Wir sind ja nicht weit weg, nur um die Ecke.
لن نذهب بعيدا إنه بعد الزاوية

Aber nicht weit weg.
ولكن ليس بعيدا جدا

Detroit ist auch nicht weit weg.
وأقول أن ديترويت ليست بعيدة ليست بالبعد الآمن

Etwas nagte den Fuß ab und schleppte ihn hier her, was bedeutet, der Rest der Leiche kann nicht weit weg sein.
لابد وأنّه قضم القدم وجرها إلى هنا مما يعني، أنّ بقية الجثة ليست بعيدة من هنا

Das ist nicht weit weg von Nazareth.
إنها ليست بعيدة عن هنا، إنها بقرب "الناصرية"

Es ist 'ne Rangerstation. nicht weit weg.
أنه محطة الحراسة و ليست بعيدة عن هنا

Riverside, da wohnt er, das ist doch nicht weit weg.
(إنه يعيش في (ريفرسايد. وهي ليست بعيدة لهذه الدرجة لا أعرف.

Nehmt das Boot. Es ist gar nicht weit weg.
استخدموا القارب انه ليس بعيداً من هنا

Es ist nicht weit weg von meiner Familie.
ليس بعيداً عن عائلتي

Sie ist nicht weit weg von hier.
إنه ليس بعيداً من هنا

Nicht weit. Yoda nicht weit weg.
ليس بعيداً, (يودا) ليس بعيداً

Es ist nicht weit weg, aber er hat sein Haus gesichert mit einem henochischen Magieschutz.
.. إنه ليس ببعيد, لكنه مغطى بطبقة من سحر لصدّ الكائنات السامية

Er lag auf einem Feld, nicht weit weg, von wo ich aufwuchs
. كانت في الحي المقابل . لقد كان في هذا الحقل ، ليس ببعيد من مكان نشأتي

- Glauben Sie mir... viele meiner Kollegen, nicht weit weg von hier, wo wir sitzen, würden nichts lieber sehen, als wenn Sie in einem Hochsicherheitsgefängnis verrotten.
صدقيني، هناك الكثير من زملائي ليسوا بعيدين عن حيث نجلس لا يريدون أكثر من رؤيتك تتعفنين في سجن شديد الحراسة

Glaube mir. Meine Freunde sind nicht weit weg.
ثقى بى، أصدقائى ليسوا بعيدين

Wir sind nicht weit weg.
- لن نذهب بعيدا

Ein Sonderparlament wird einberufen... nicht weit weg in Westminster, sondern hier in York... um über all diese Fragen zu entscheiden.
برلمان خاص سيتم الى عقدها ليس بعيدا عن هنا في (وستمنستر) ولكن هنا في (يورك) ، للمناقشة و البت في جميع هذه المسائل