"nicht willst" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تريد
• لا تريدين
• لا ترغب
• لاتريدين
• لا تُريدُ
• لم تريدي
• لا تريدني
• لا تريدي
• لا تريدينه
• لاتريد
• لا تريدينها
• لا تريديني
• لا تود
• لا تودّ
• لم ترد

Bitte, gib mir ein Zeichen, wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Wenn du meinen Film nicht willst, rufe ich eine andere Sendung an.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Aber wenn du nicht willst, kann deine Mom hier ein Auge auf dich haben.
إذا كنتِ لا تريدين ذلك أمك بإمكانها ان تنتبه لك طوال اليوم هنا

Du musst das nicht mehr alleine schultern, wenn du nicht willst.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

Nun ... du musst nicht hier bleiben, wenn du nicht willst.
لست مضطرًا أن تبقى هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Wenn du es nicht willst, bitte. Aber da ist etwas, das du sehen solltest.
اذا كنت لا تريد أن تستخدمه, فلا تفعل ولكن هناك شيئاً تحتاج لرؤيته

Wir reden über nichts, worüber du nicht willst.
طبيعياً , لن نتحدث عن شىء لا تريد التحدث عنة

Aber nicht, weil du nicht willst.
لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها

Alan, du mußt nicht hier bleiben, wenn du nicht willst.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

Aber was soll das Ganze, wenn du sie nicht willst?
أنا لا أفهم , إذا لا تريد أن تكون معها إلى الأبد , ما هي النقطة ؟

- Ich weiß, dass du das nicht willst... aber es geht nicht anders. Tu's für das Baby.
أعلم أن هذا ما لا تريدين لكن لأجل سلام الطفلة

Hast du Baze gesagt, dass du nicht willst, dass ich Ryan heirate? Was?
هل اخبرتي بايز أنك لا تريدين مني أن اتزوج راين ؟

Weil du nicht willst, dass diese Leute erfahren, was für ein Mädchen du wirklich bist.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

Ich kann dich nicht zu etwas zwingen, was du nicht willst.
لا أستطيع إجبارك على فعل أي شيء لا ترغب فيه

Du trägst nicht mal Röcke, weil du nicht willst, dass Leute auf deine Beine schauen.
لأنكِ لاتريدين الناس ان يحدّقوا في ساقيكِ

- Nein. Nicht, wenn du nicht willst.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Du musst nicht an einen Ort, an den du nicht willst.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Ich soll denken, dass du nicht willst, dass ich hinuntergehe, aber in Wahrheit willst du wirklich nicht, dass ich das tue.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Ich meine nur, falls du das Kind nicht willst, weiß ich, wo du hinkannst.
فقط أعني إذا كنتي لا تريدي الأحتفاظ بالطفل أعرف إلى أين يمكن أن تذهبي

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Wenn du nicht willst, dass jemand erfährt, was du vorhast, bist du sehr vorsichtig damit, wie du deine Informationen sicherst.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Wenn du sie nicht willst, gibst du sie Junior. Ich weiß, er kommt oft her.
و إذا كنت لا تريدينها فباستطاعتك إعطائها لجونيور لأني أعلم أنه كثير ما يأتي إلى هنا

Wenn du nicht willst, dass ich deinen Freunden von der Verwechslung erzähle, werde ich es nicht tun.
لو كنت لا تريديني أن أخبرهم بخصوص مسألة التغيير , لن أفعل

Ich will nur helfen, aber wenn du nicht willst, selbst schuld.
مهلاً، إني أحاول مُساعدتك لكنك لا تود الإصغاء، فأنت حر.

Zumindest musst du, wenn du ein Vampir bist, dich nicht schlecht deswegen fühlen, wenn du es nicht willst.
على الأقل لو أنتَ مصاص دماء، لن تشعر بالسوء على شيء، لا تودّ الشعور بالسوء تجاهه.

Wenn du das Geld nicht willst, kriegt die Putzfrau ein Heidentrinkgeld.
إن لم ترد النقود فستحصل الخادمة على بقشيشاً سخياً للغاية