"nicht wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يريدون
• لا تريد
• لا تريدين
• لا نريد
• لا يرغب
• لا تُريد
• لا ترغبين
• لا تريده
• لا يرغبون
• لا تريدني
• تكن تريد
• لم ترد
• لم ترغب
• لن ترغب
• لم يريدوا

Nicht deshalb, weil sie nicht wollen, in Wirklichkeit können sie nicht.
وذلك ليس لأنهم لا يريدون القيام بذلك، إنه حقًّا لأنهم لا يستطيعون.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Betrachtung von Kunst freiwillig ist und diejenigen, die nicht wollen, nicht hinsehen müssen.
هو تصرف خياري للذين لا يريدون أو يحتاجون النظر لكني لا اريد لطفلي أن يكبر للعالم ولا يعطيه الخيار

Sie wissen doch gar nichts. Ich weiß, dass Sie nicht wollen, dass die Cops sich mal die beschlagnahmten Drogen genauer ansehen.
أعلم أنك لا تريد أن تلقي الشرطة .نظرة دقيقة على المخدرات التي أمسكوا بها

Wir müssen nicht dabei sein, wenn Sie es nicht wollen.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Wir brauchen das Wasser nicht vergießen, wenn wir nicht wollen.
نحن لسنا بحاجة إلى تسرّب الماء إذا كنا لا نريد ذلك.

Weißt du, was das einzige ist, das die Leute nicht wollen?
و هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي لا يرغب الناس بسماعه؟

Die meisten Leute würden die Kugel, die sie niedergeschossen hat, nicht wollen.
معظم الناس لا يريدون الرصاصه التي أطلقت عليهم

Ich habe vor langer Zeit gelernt, dass man sie nicht zwingen kann, wenn sie etwas nicht wollen.
أدركتُ منذ أمدٍ بعيد بأنّه لا يمكنكَ إجبارهم على فعل ما لا يريدون

Die Mädchen, die die Stammspieler nicht wollen, bekommen die Ersatzspieler.
في البداية الفتيات لا يريدون لاعبي الإحتياط

Aber es stellt sich heraus, dass die Menschen nicht wollen immer ihre Freunde.
ولكن اتضح أن الناس لا يريدون دائما أصدقائهم

... wirst Du nicht wollen, daß die falschen Leute wissen, daß Jericho noch da ist.
لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس ان جيركو مازالت موجودة

Wissen Sie, Sie würden nicht wollen, das irgendwas schief geht. - Richtig? - Gut gedacht.
تعرف، لا تريد أي شيء بأن يسير في شكلٍ خاطىء - تفكير صائب -

Das Erste, das Sie zu mir sagten war, dass Sie Ihre alte Umgebung nicht wollen.
اول شيء قلته لي كان انك لا تريد بيئتك القديمة

Er würde nicht wollen, dass du jemanden heiratest, mit dem du nicht zusammen sein willst.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

Das würden wir nicht wollen, nicht wahr, Paige?
لا ، نحن لا نريد هذا ، أليس كذلك يا بايج ؟

Du willst den Brandstifter tot sehen. Und warum auch nicht? Wer würde das nicht wollen?
أنتَ من يرغب في موت مشعل النيران ولا ألومكَ، مَن تراه لا يرغب في موته؟

Aber sie klingt wie die Art Frau, die nicht wollen würde, dass sie die ganze Zeit traurig sind.
لكنها لاتبدو من هذا النوع من النساء الذيّ لا تُريد ان تقضيّ كل الوقت حزيناً.

Aber kein Problem, wenn Sie nicht wollen.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Wenn sie nicht wollen das er stirbt, also wenn sie ihn lieben, lassen sie ihn mich bitte nehmen.
, أنت لا تريده أن يموت لو أنك تحبه , أرجوك اعطني اياه

Wenn man sie also überzeugen wollte, etwas zu tun, das sie nicht wollen, ist das sehr schwierig. Wenn wir über zukünftige Technologien nachdenken,
وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا. وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة،

Ich fange an zu denken, dass es für Sie schwierig ist, weil Sie nicht wollen, dass ich gehe.
لانك لا تريدني ان ارحل لم تخبريني قط انك مضحكة

Wenn Sie den Job nicht wollen, engagiere ich jemand anders.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

Und wenn Sie nicht wollen, dass diese Hochzeit stattfindet, können wir es gemeinsam vielleicht noch verhindern.
وإن لم ترد لهذا الزفاف أن يتم، سويةً, يمكننا التيقن من إبطاله.

Wir müssen das nicht jetzt tun, wenn Sie nicht wollen.
لسنا مضطرين لفعل هذا الآن إذا لم ترغب بذلك

Du wirst nicht wollen, dass ich bei dir bleibe, wenn du erst einmal gehört hast, warum ich das nicht kann.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

Wenn sie nicht wollen, dass jemand ihre privaten Fotos in eine Schublade legt.
إن لم يريدوا أي شخص يأخذ صورهم لعملهم الخاص ألبسوا الملابس الداخلية