"nicht zufällig" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أفترض
• لم يصادف
• بالصدفة
• لم يصدف
• ليس عشوائي
• على سبيل الصدفة
• صادف أن
• لا يُصادف أنّك
• أيصدف
• مصادفة
• ألم يصادف
• ألم يصدف

Sie können mir nicht zufällig sagen, wie diese Blumen heißen, oder?
لا أفترض أن تخبروني أي نوع من الزهور هذه ؟

Die haben nicht zufällig Maßschreibmaschinen?
لا أفترض أن لديهم قياسات لآلات الطباعة أليس كذلك ؟

Tom, du hast nicht zufällig eine Visitenkarte dabei?
توم ، لم يصادف أن يكون معك كارت هل معك الآن؟

Du hast nicht zufällig Rote Beete, oder?
لا أعتقد أنه من الممكن أن يكون عندك ولو بالصدفة بنجر؟

Ihr sucht nicht zufällig nach freien kreativen Mitarbeitern?
إذاً لم يصدف وأنكم تحتاجون إلى أي فنّان مستقل ، أليس كذلك؟

Es wurden ihm Schnitte zugefügt. Gezielt, nicht zufällig.
وتمزيق يا ليو مقصود ومخطط ليس عشوائي

Sie haben nicht zufällig Officer Dougherty gesehen?
أنت لم تشاهد الضابط دوتلي ولو على سبيل الصدفة ؟

Du hast sie nicht zufällig gefragt, ob sie kürzlich schwarze Hunde sah?
صادف أن سألتها لو أنها رأت كلاب سوداء مؤخراً ، صحيح؟

Sie haben nicht zufällig eine digitale Aufstellung aller Beweise gemacht, oder?
لا يُصادف أنّك قمت بفهرس رقمي لكل الأدلة، أليس كذلك؟

Sie wissen nicht zufällig, wo er das Ding zurzeit parkt, oder?
أيصدف وتعلمين أين يركن مقطورته هذه الأيام؟

Zu einer Menge Kreditkartenschulden, riesigen ökologischen Fussabdrücken und wie glücklich wir sind, stagniert in diesen 50 Jahren, vielleicht nicht zufällig.
مزيد من بطاقات الائتمان والديون وشغل مساحة كبيرة وربما ليست مصادفة أن مستويات السعادة راكدة طوال الـ 50 سنة الماضية

Sie kennen nicht zufällig ein paar gute Locations, wo wir heute Abend etwas trinken gehen können?
ألم يصادف وعرفتي اماكن جيدة نستطيع ان نذهب إليها ونشرب شيئا هناك

Sie sind in der letzten Zeit nicht zufällig... auf einer speziellen Kreuzung gewesen?
ألم يصدف أن مررتَ بجانب مفترق الأسبوع الماضي أو ما شابه ؟

Danke. Und, verzeihen Sie, aber Sie hätten nicht zufällig Lust, mit mir ins Theater zu gehen?
شكراً وأعتذر عن هذا .. لا أفترض أنكِ ربما

Fesselnd. Du hast nicht zufällig ein Seil oder eine robuste Liane dabei?
لا أفترض أنّك جلبت معك حبلاً أو كرمة قويّة؟

Und du hast das Video nicht zufällig heruntergeladen?
لا أفترض أنّك قمت بتحميل ذلك الفيديو عن طريق الصُدفة؟

Sie glauben nicht zufällig, dass er mein Geld wieder ausspuckt.
لا أفترض أنّ أياً من أموالي قد خرجت منه؟

Sie wussten nicht zufällig, dass Dr. Grand sterben wird?
لم يصادف أنك كنتِ تعرفين أن دكتور قرانت سيموت؟

Ihr wisst nicht zufällig was in diesen Tränken war, nehme ich an?
لم يصادف وأن تعرفي ماذا كان في هذه الجرعات، أفترض ذلك ؟