Deshalb ersuche ich Sie um Ihre Zustimmung, dass dieses Unternehmen nicht zum Verkauf steht. | Open Subtitles | فأننى اطلب منكم الموافقة هذه الشركة ليست للبيع |
Vielleicht hätte er Ihnen sagen sollen, daß das Anwesen nicht zum Verkauf steht. | Open Subtitles | ربّما كان عليه أن يخبرك بأن تلك الملكية ليست للبيع. |
Aber er ist nur gemietet, steht also nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | لكنها سيارة مستأجرة انا استأجرتها انها ليست للبيع.. |
Ich sagte Ihnen bereits, dass mein Geschäft nicht zum Verkauf steht. | Open Subtitles | لقد أخبرتك مسبقاً، متجري ليس للبيع |
Wie gesagt, es steht nicht zum Verkauf. Jetzt nehmen Sie Ihren Fuß da weg. | Open Subtitles | كما قلت, ليس للبيع والأن حرك قدمك |
Sie steht nicht zum Verkauf. - Das kann ich einfach nicht. | Open Subtitles | هو ليس للبيع لا أستطيع القيام بذلك |
Unsere Waffen stehen nicht zum Verkauf, aber wir möchten dir für deine Spende danken. | Open Subtitles | أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك أي شيء لمساعدة النظال للحرية |
die Tononi steht nicht zum Verkauf. ich hätte es erwähnt. | Open Subtitles | لقد قلت هذا, لكنها ليست للبيع أنا واثق بأنني ذكرت هذا |
Die Sioux lehnten das Geld mit der Parole "Die Black Hills stehen nicht zum Verkauf" ab. | TED | رفضت أمة الـ "سو" المبلغ بصرخة معلنة: "التلال السوداء ليست للبيع". |
Boris Nikolajewitsch antwortet: "Sie steht nicht zum Verkauf." | TED | أجاب "بوريس نيكولايفيتش": "إنّها ليست للبيع". |
Herr, die Donnerkugel steht nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | سيدي، القنبلة الدائرية ليست للبيع |
Meine Hosenschinken stehen nicht zum Verkauf, Sir! | Open Subtitles | مؤخرتي ليست للبيع أيها المحترم |
Wie ich Ihrem Verlobten bereits erklärte, steht mein Anteil nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | حسنا، كما شرحت لخطيبك حصتي ليست للبيع |
Dieses Zeug... steht nicht zum Verkauf! | Open Subtitles | هذه الاغراض ليست للبيع |
Ich befürchte, sie steht nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | آسف، و لكنها ليست للبيع |
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | هذا البيت ليس للبيع |
Früher dachte ich, "nicht zum Verkauf bestimmt" | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا , كنت فقيرا ً جدا ..."ظننت أن كلمة " ليس للبيع |
Ich sage nur, daß es nicht zum Verkauf steht. | Open Subtitles | أقول إنه ليس للبيع. |
Ich stehe nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | الولد ليس للبيع |
Das Haus steht nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | المنزل ليس للبيع. |