"nicht zum verkauf" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست للبيع
• ليس للبيع

Deshalb ersuche ich Sie um Ihre Zustimmung, dass dieses Unternehmen nicht zum Verkauf steht.
فأننى اطلب منكم الموافقة هذه الشركة ليست للبيع

Vielleicht hätte er Ihnen sagen sollen, daß das Anwesen nicht zum Verkauf steht.
ربّما كان عليه أن يخبرك بأن تلك الملكية ليست للبيع.

Aber er ist nur gemietet, steht also nicht zum Verkauf.
لكنها سيارة مستأجرة انا استأجرتها انها ليست للبيع..

Ich sagte Ihnen bereits, dass mein Geschäft nicht zum Verkauf steht.
لقد أخبرتك مسبقاً، متجري ليس للبيع

Wie gesagt, es steht nicht zum Verkauf. Jetzt nehmen Sie Ihren Fuß da weg.
كما قلت, ليس للبيع والأن حرك قدمك

Sie steht nicht zum Verkauf. - Das kann ich einfach nicht.
هو ليس للبيع لا أستطيع القيام بذلك

Unsere Waffen stehen nicht zum Verkauf, aber wir möchten dir für deine Spende danken.
أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك أي شيء لمساعدة النظال للحرية

die Tononi steht nicht zum Verkauf. ich hätte es erwähnt.
لقد قلت هذا, لكنها ليست للبيع أنا واثق بأنني ذكرت هذا

Die Sioux lehnten das Geld mit der Parole "Die Black Hills stehen nicht zum Verkauf" ab.
رفضت أمة الـ "سو" المبلغ بصرخة معلنة: "التلال السوداء ليست للبيع".

Boris Nikolajewitsch antwortet: "Sie steht nicht zum Verkauf."
أجاب "بوريس نيكولايفيتش": "إنّها ليست للبيع".

Herr, die Donnerkugel steht nicht zum Verkauf.
سيدي، القنبلة الدائرية ليست للبيع

Meine Hosenschinken stehen nicht zum Verkauf, Sir!
مؤخرتي ليست للبيع أيها المحترم

Wie ich Ihrem Verlobten bereits erklärte, steht mein Anteil nicht zum Verkauf.
حسنا، كما شرحت لخطيبك حصتي ليست للبيع

Dieses Zeug... steht nicht zum Verkauf!
هذه الاغراض ليست للبيع

Ich befürchte, sie steht nicht zum Verkauf.
آسف، و لكنها ليست للبيع

Dieses Haus steht nicht zum Verkauf.
هذا البيت ليس للبيع

Früher dachte ich, "nicht zum Verkauf bestimmt"
عندما كنت صغيرا , كنت فقيرا ً جدا ..."ظننت أن كلمة " ليس للبيع

Ich sage nur, daß es nicht zum Verkauf steht.
أقول إنه ليس للبيع.

Ich stehe nicht zum Verkauf.
الولد ليس للبيع

Das Haus steht nicht zum Verkauf.
المنزل ليس للبيع.