"nicht zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• لن أعود
• لن يعود
• لم تعد
• لا تعود
• لم أعد
• لن تعود
• لم يرجع
• لا ترد
• لن اعود
• لن يعيد
• لا يرد
• لا تردّ
• أن تعود
• لا يعود
• لم يعود

- Ok, ich komme nicht zurück. Ich gehe. Aber du machst das?
في الحقيقة لن أعود ، سأغادر لكنكِ ستدفعين ثمنهم صحيح ؟

Die Hälfte von ihnen kehrt nicht zurück. Sie bombardieren die feindlichen Städte.
إنهم ذاهبون لقصف مدينة العدو , على الأغلب نصفهم لن يعود.

Wenn Sie nicht zurück in den Kreis gehen, werde ich Sie erschießen.
إن لم تعد إلى تلكَ الدائرة فستتسبب بحصولك على ثقب ثالث

Warum gehst du nicht zurück und rettest Mrs. Halpern und ihr Baby?
لم لا تعود في الزمن لإنقاذ السيدة هوبيرن وطفلتها الرضيعة ؟

Wenn ich in einer Woche nicht zurück bin, bring einen Rasierer und Deodorant.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Sie sagten, sie erschossen lhren Hund, weil Sie wussten, Sie kommen nicht zurück.
قالوا نك اطلقت النار علي كلبك لانك عرفت انك لن تعود ثانيه

Falls es um 7:30 Uhr nicht zurück ist, sitz ich in der Scheiße. Ich verspreche es.
إذا لم يرجع الكتاب قبل الساعة السابعة صباحاً سأتحمل أنا العواقب

Sie hat mir ihre Nummer gegeben, aber sie ruft nicht zurück.
أعطتْني رقم هاتفها ، ولكنها لا ترد على مكالماتي الهاتفيةَ.

- Ich gehe nicht zurück. Ich will, dass der Sommer so weitergeht wie bisher.
لن أعود أريد هذا الصيف أن يكون كما هو فقط

Ich komme nicht zurück. Ich fahre auf einer Jacht nach Spanien.
لن أعود أنا ذاهب إلى اسبانيا على متن يخت

Es war fast, als würde er sich von mir verabschieden, als ob er wüsste, ich komme nicht zurück.
انه كان تقريبا مثل الذى يقول وداعا. كما لو أنه يعرف اننى لن أعود.

Mein Bruder ist aber nicht zurück! Ich kann den Scheiß nicht mehr hören!
لن يعود أخي لقد اكتفيت من سماع هذا الهراء

Das ist jetzt ein Jahr her - es kommt nicht zurück! Das hab ich im Gefühl.
لقد مر عام بالكامل ، وهذا البيت لن يعود ثانية ، أنا أحس بذلك

Am 15. findet eine Sitzung statt wenn Sie dann nicht zurück sind, muss ich sagen, dass ich nicht weiß, wo Sie sind.
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها، فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

Kommen die anderen nicht zurück, hab ich die Jahresmiete am Hals.
لو لم تعد الفتاتان سأكون في وضع صعب لسنوات وانا مستأجرة الشقة

Gut, fahren wir nicht zurück.
اكيد لا تعود حسناً ، لا تعود ، هذا كل ما في الامر

Bin ich in zwei Stunden nicht zurück, soll Clums Bürgerkomitee meine Leiche rausholen.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

Ehrlich gesagt dachte ich, dass du meinetwegen nicht zurück wolltest.
أنظر , يجب أن أقر بأننى أعتقدت أنك لن تعود بسبى

Aber ich sage euch, irgendetwas stimmt hier nicht, OK? Und Dad ist immer noch nicht zurück. Ok.
ولكنى أحبركم أن شيئا ما يحدث هنا وأبى لم يرجع حتى الآن

- Meine ältere Tochter ruft einfach nicht zurück, und ich würd sie am liebsten kidnappen, damit ich mir keine Sorgen machen muss.
حسناً، كبرى بناتي، لا ترد على مكالماتي. و أتمنى أن أذهب للجامعة و أختطفها فلا أقلق عليها بعد ذلك.

Das ist möglich, aber ich kehre nicht zurück!
أظن ان هذا ما حدث و لكني لن اعود من اجله

Rache bringt den Wetterstein nicht zurück, denn wir haben ihn nicht.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

Er lässt mich nicht in sein Büro und ruft nicht zurück.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

- Sie sollte sich mit mir hier treffen und jetzt schreibt sie mir nicht zurück.
تعيّن أن تقابلني هنا، والآن لا تردّ على رسائلي.

Weil du einmal vom Tumor oder der Prognose weißt, kannst du nicht zurück.
لأنك بمجرد أن تعرف عن الورم أو الإنذار، لا يمكنك أن تعود.

Ich gehe überhaupt nicht zurück bei Rayborn.
لا يعود تاريخي مع ريبورن لأي مدى على الإطلاق

Ich habe Dad noch nicht erreicht. Er ist noch nicht zurück.
انا لم احادث ابي حتى الان انه لم يعود بعد