"nicht zurückgekommen" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تعد
• لم تأتي
• لم تعُد
• لم ترجع
• لم تعود

Was soll man machen! vielleicht wärst du besser nicht zurückgekommen. alles war umsonst!
ومالذي يمكن عمله؟ ربما كان من الأفضل لو أنك لم تعد

Lisa, hat letzte Nacht die Bar mit so einem fetten Kerl verlassen und ist bis jetzt nicht zurückgekommen.
نوعاً ما لقد رحلت صديقتنا مع هذا الفتى السمين و لم تعد بعد

Warum sind Sie letzte Nacht nicht zurückgekommen?
لماذا لم تعد الى الفندق ليلة امس ؟

Also, sie ist nicht zurückgekommen, um mich zu besuchen.
حسنٌ، لكن عليك أن تعلم أولاً، أنها لم تأتي لزيارتي.

Sie ist auf Patrouille gegangen, aber noch nicht zurückgekommen.
وقالت أنها خرجت على دورية، ولكن أنها لم تأتي بعد الظهر.

Ich mag abgedrückt haben, aber das wäre nie passiert, wenn du nicht zurückgekommen wärst.
لعلّي سحبت الزناد، لكن لما حدث أيّ من ذلك لو لم تعُد.

Warum bist du nicht zurückgekommen?
لماذا لم ترجع إلى صخرة الأسود؟

Mama wollte gleich wieder da sein, aber sie ist nicht zurückgekommen.
أمي قالت بأنها ستعود بسرعة ولكنها لم تعود

Warum bist du nach dieser Welle nicht zurückgekommen?
لما لم تعد بعد سقوطك من تلك الموجة؟

Du hast gesagt, wenn du nicht zurückgekommen und gestorben wärst, dann wärst du nicht zu der Person geworden, die du sein musst.
-لقد أنقذت حياتي قلت أنك لو لم تعد وتموت لم تكن لتصبح الشخص الذي أردته

Ich dachte, die Stadt sei sicher, aber wenn ihr nicht zurückgekommen wärt...
-اعتقدت أن المدينة آمنة، لو كنت لم تعد ...

Nein, meine Erinnerung ist nicht zurückgekommen, aber... ich habe...
ذاكرتي لم تعد بعد لكن

Ins Krankenhaus ist sie jedenfalls nicht zurückgekommen.
أنها لم تعد إلى المستشفى.

Sie ist letzte Nacht nicht zurückgekommen.
لم تعد ليلة أمس

Ich... Warum ist sie nicht zurückgekommen?
لا أصدق أنها لم تعد.

Sie ist noch nicht zurückgekommen.
- لا,لم تعد بعد

Ich habe auf dich gewartet und gewartet, aber du bist nicht zurückgekommen.
إنتظرت و إنتظرت لكنك لم تأتي

Sind noch nicht zurückgekommen.
أنها لم تأتي بعد

Du bist nicht zurückgekommen.
لقد وثقت بك وأنت لم تعُد

Nein. Sie ist nicht zurückgekommen.
-كلّا، إنّها لم تعُد .

Ja, warum? Sie ist nicht zurückgekommen und wir machen uns langsam Sorgen.
إنها لم تعود منذ البارحة ولقد بدأت أقلق عليها