"nichts über dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أي شيء عنك
• أيّ شيء عنكِ
• أحس بأني لا

Ich weiß nichts über dich, aber wenn ich jemanden in meinem eigenen Garten vergraben habe, würde die ganze Zeit darüber nachdenken.
الآن ، أنا لا أعرف أي شيء عنك لكنني لو دفنت شخصاً في فناء منزلي سأفكر بهذا طوال الوقت

- Ich weiß gar nichts über dich. - Ich sag dir alles, was du wissen willst.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Nach alledem weiß ich noch immer nichts über dich.
مـازلت أحـس بأنـي لا أعرف أيّ شيء عنكِ بعد كـل هذا الوقت

Seit ungefähr zwei Monaten gehörst du nun schon zu uns aber wir wissen gar nichts über dich.
حسنا ، أنت تقريبا دخلت حياتنا منذ ما يقرب من شهرين و نحن لا نعلم أي شيء عنك

Offenbar wissen sie nichts über dich oder unsere tiefere Verbindung.
لا يبدو أنهم يعرفون أي شيء عنك أو عن اتصالنا الأعمق

Ich sehe dich fast täglich und, außer dass du Jack heißt, weiß ich eigentlich gar nichts über dich.
أعني أراك تقريبا طوال اليوم ولا أعرف الا أن إسمك جاك... أنا حقا لا أعلم أي شيء عنك

Die Ärzte wissen gar nichts über dich.
لا يعرفون أي شيء عنك.

Ich weiß nichts über dich.
لا أعرف أي شيء عنك.

Ich habe noch nichts über dich gehört.
أنا لم أسمع أي شيء عنك

Ich habe ihm nichts über dich erzählt.
لم أخبره أي شيء عنك.

Ich weiß fast nichts über dich.
لا أعرف أيّ شيء عنكِ تقريباً.