"nichts anderes verfügt oder der" - Traduction Allemand en Arabe

• خلافا لذلك أو ما يستثنيه الأمين

Sie regeln die Planung, Programmierung, Überwachung und Evaluierung der Tätigkeiten der Vereinten Nationen, sofern die Generalversammlung nichts anderes verfügt oder der Generalsekretär Tätigkeiten nicht ausdrücklich ausschließt.
وهي تنظم تخطيط وبرمجة ومراقبة وتقييم أنشطة الأمم المتحدة، باستثناء ما يمكن أن تشترطه الجمعية العامة خلافا لذلك أو ما يستثنيه الأمين العام بصورة محددة.

Die Ausführungsbestimmungen regeln die Planung, Programmierung, Überwachung und Evaluierung der Tätigkeiten der Vereinten Nationen, sofern die Versammlung nichts anderes verfügt oder der Generalsekretär Tätigkeiten nicht ausdrücklich ausschließt.
3 - وكان النظام الإداري قد أُصدر للمرة الأولى عملا بقراري الجمعية العامة 37/234 و38/227 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1983 تنفيذا للنظام الأساسي وينظم النظام الإداري تخطيط وبرمجة ومراقبة وتقييم أنشطـــة الأمـــم المتحدة، باستثنــاء ما يمكن أن تشترطه الجمعية العامة خلافا لذلك أو ما يستثنيه الأمين العام بصورة محددة.