"nichts aus" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أمانع
• لا تمانع
• لا تمانعين
• لن تمانع
• لا امانع
• لا مانع
• لا تُمانع
• لن يمانع
• لا نمانع
• لا يؤثر
• لا تمانعي
• لاتمانع
• الا تمانع

Ich will keinen Ärger, ich kaufe die Waren für einen bestimmten Preis an und es macht mir nichts aus, Ihnen eins davon zu schenken.
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

Es macht mir nichts aus, Sie auf dem Laufenden zu halten.
وتعرف أني لا أمانع أن أضعك بالصورة حول ما يحدث.

Norah! Mach schon, ich bin da! Macht es dir auch wirklich nichts aus?
نوره، هيا أنا هنا هل أنت متأكد أنك لا تمانع في ذلك؟

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber du solltest zuhause sein.
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Offensichtlich macht es Ihnen nichts aus, dass Sie als Mörderin verdächtigt sind.
واضح أنّكِ لا تمانعين بأن تُعتبري مُشتبه بها في جريمة قتل.

Der Señorita macht es nichts aus, wenn du bleibst.
لن تمانع الآنسة من بقاءكِ إنها ليست متكبرة

Also, erstens, es macht mir nichts aus, als Amerikaner gezählt zu werden.
جيد، كنت أود أن أقول أولاً إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي

- Niemand mag es, alt zu sein. - Mir macht es nichts aus.
حسنا , لا أحد يحب ان يكون قديم أنا لا أمانع

Mir macht es nichts aus, wenn mir Kugeln um die Ohren fliegen.
لا أمانع في حمل مضرب بيدي الطلقات قريبة من كثيرا

Es macht mir nichts aus, dass ihr hier hoch kommt... und euer Mittag esst, aber ihr könnt nicht um Geld spielen.
تعلمون أني لا أمانع قدومكم إلى هنا معظم الأيّام لتناول طعام الغداء ، لكني منعتكم عن القِمار

Nein, es macht mir nichts aus wenn du für Kostproben zurück gehst.
كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه

Die Frau ist sehr krank. Macht Ihnen doch nichts aus?
معى سيدة مريضة هنا أنت لا تمانع , أليس كذلك ؟

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass sie mit Köpf serviert werden.
أتمنّى بأنّك لا تمانع. أعتقد بأنهم يجب أن يقدموا مع الرأس.

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass sie mit Kopf serviert werden.
أتمنّى بأنّك لا تمانع. أعتقد بأنهم يجب أن يقدموا مع الرأس.

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich deinen Schreibtisch habe herbringen lassen?
أتمنّى أن لا تمانع إن أمرتُ بإحضار مكتبكَ

Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir meinen Mantel holen?
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

Dann macht es Ihnen sicher nichts aus, wenn sie bei Ihnen wohnen, oder?
إذن لن تمانع لو أقامو في مكانك ؟ أليس كذلك

So fleißig, schweigsam, vielleicht etwas weniger behaart, aber das macht mir nichts aus.
مجتهده , ولا تتحدث كثيرا انت لديك الكثير من الشعر ولكننى لا امانع هذا

Du kannst es abblasen. Mir macht es nichts aus.
حسنا ، اعني انك تستطيع انهاء ذلك أعني ، لا مانع لدي.

Wir haben mit deiner Kreditkarte Sushi bestellt, ich hoffe, das macht dir nichts aus.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Meinem Vermieter macht es auch nichts aus, wenn ich mit der Miete etwas hinten liege.
ربي لن يمانع بأن أعمل شيئاً ما لأحقق مبتغاي

Das macht uns nichts aus.
أنا واثقة أن " بيتر " سيعود قريباً نحن لا نمانع البقاء

Ich denke, sie verabscheut mich, und es macht mir nichts aus.
أعتقد بأنها تكرهني، الأمر لا يؤثر عليّ.

Dann, schätze ich, macht es dir nichts aus als erste zu gehen.
أذن أعتقد أنكي لا تمانعي ان تكوني الأوله

Ich dachte, es macht dir nichts aus, herzukommen?
اعتقد انك لاتمانع ان تكون فى الجوار هنا

Dann macht es dir sicher nichts aus, dass ich selber was trinke.
حسنا الا تمانع ان احضر لنفسى شراب