"nichts damit zu tun" - Traduction Allemand en Arabe

• لا علاقة ل
• لا علاقة لهذا
• ليس لي علاقة بذلك
• لست متورط في هذه
• لم يكن متورط
• لاعلاقة
• ليس للأمر علاقة
• ليس له علاقة بهذا
• ليس لها علاقة بالأمر
• ليس لها علاقة بذلك
• ليس لها يد
• ليس لهذا علاقة
• ليس لهم علاقة بهذا
• ليس لي أي
• ليس لي دخل في

Meine Frau hat mich verlassen, aber Sarah hatte nichts damit zu tun.
زوجتي هجرتني، ولكن لا علاقة ل(سارة ) بذلك.

Schau, Joanne, Billy hatte nichts damit zu tun.
وكان بيلي نظر، جوان، لا علاقة لهذا.

Ich würde auch nichts damit zu tun haben wollen.
أقسم لك ليس لي علاقة بذلك الإعتداء

Ich will Ihnen vertrauen und annehmen, dass Sie nichts damit zu tun haben.
سأتأكد من أنك لست متورط في هذه القضية.

- Der Schimpanse hatte nichts damit zu tun.
لقد كنتي محقه بخصوص الشامبنزي لم يكن متورط بكل هذا

Denn ich hatte nichts damit zu tun, dass du eingesperrt wurdest, aber ich habe gegen das Gesetz verstoßen, um dich rauszubekommen.
لأنّه لاعلاقة لي بوضعكِ خلف القضبان ولكنّني قمت باختراق القانون لأجل إخراجك

Ich sagte, ich hab nichts damit zu tun. Na klar.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

Der Ring hat nichts damit zu tun.
الخاتم ليس له علاقة بهذا أخبرنى ما حدث الآن

Ich handelte auf eigene Faust, sie hatte nichts damit zu tun.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

Sie hat nichts damit zu tun.
ليس لها علاقة بذلك الأمر

Mona mag in Sicherheit sein, das heißt aber nicht, sie hat nichts damit zu tun.
"مونا" ربما تكون آمنة، لكن ذلك لا يعني أن ليس لها يد في ذلك

Aber das hat nichts damit zu tun.
ولكن ليس لهذا علاقة بالأمر.

Malky war bei den Chinesen, um was für uns zu kaufen, aber die haben nichts damit zu tun, Mann.
كان يعقد لنا صفقةً مع الرجل الصيني نعم ، ولكنهم ليس لهم علاقة بهذا الموضوع

Sie haben recht, Sie sind Harvey nichts schuldig, aber Sie sind es mir schuldig, denn ich hatte nichts damit zu tun,
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة

Komm schon, Süße, ich hatte nichts damit zu tun. Ach wirklich?
بالله عليكِ يا عزيزتي ليس لي دخل في هذا

Es hat nichts damit zu tun, dass sie ein Bulle sind, wissen Sie.
اسمع، لا علاقة لهذا بكونك شرطي

Ich hatte nichts damit zu tun.
كلا، ليس لي علاقة بذلك.