"nichts gewesen" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يحدث
• شيئاً لم
• لا شيء حدث

Ich werde mit meinem Chef sprechen, als ob nichts gewesen wäre, und gehe in den Saal zurück.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة

Tun Sie so, als sei nichts gewesen.
فقط تظاهرى بأن شيئـا لم يحدث على الإطلاق ..

Und als mein Vater zum Essen nach Hause kam... saßen wir rum und aßen, als ob nichts gewesen wäre.
و والدي عاد للمنزل على العشاء جلسنا حوله وأكلنا كأن شيئا لم يحدث

ob ich das wirklich schaffe, ob ich mit ihm zusammen sein kann und so tun, als wäre nichts gewesen.
اذا كان يمكننى التواجد معه مجدداً وأن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

Julia hat keine Angst vor der Freiheit. Sie kann weggehen, mich verlassen, wiederkommen, als ob nichts gewesen wäre.
جوليا في راحة و هي حرة, تتركني، وترجع و كما ان لا شيء حدث.

Als nach den Feiertagen die Schule begann, ignorierte Rikako mich und tat, als sei nichts gewesen.
بعد عطلة الربيع ان ريكاكو ..كانت تجاهلني و كأن شيء لم يحدث..

Es ist so seltsam, wieder hier zu essen, als sei nichts gewesen.
من الغريب ان اجلس هنا واتناول جعة البيض وكأنه لم يحدث شيء

Ich kann nicht einfach warten, bis das vorbei ist und so tun, als sei nichts gewesen.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

Also komm ich her, bringe alles zurück, lege alles weg, als wäre nichts gewesen.
لذا، ها أنا ذا أنا أتغاضى عنها في كل مرة أنا أضع كل شيء جانبًا وكأنه لم يحدث شيء

Er sagte, wir sollten so tun, als wäre nichts gewesen.
قال أن بوسعنا التظاهر أن ذلك لم يحدث أبداً

Meine Familie hat geschrien, wenn getrunken wurde, und dann so getan, als sei nichts gewesen.
عائلتي يصرخون على بعضهم وهم سكارى ثم يتظاهرون بأن شيئا لم يحدث

Die tun so, als wäre nichts gewesen.
ولأنّهم جميعاً يتصرّفون وكأنّ شيئاً لم يحدث

Du kannst nicht einfach kommen und tun, als wäre nichts gewesen!
لا يمكن أن تعود إلى هنا هكذا وتتوقع ان تستمر كأن شيئاً لم يحدث

Wir kehren jetzt zurück in unser normales Leben, als ob nichts gewesen wäre?
إذن، ماذا ؟ الآن نعود إلى حياتنا كأن لم يحدث أي شيء ؟

Du kannst hier nicht einfach reinspazieren, als sei nichts gewesen.
لا يُمكنك العودة إلى هُنا فحسب كأن شيئًا لم يحدث

Ihr tut so, als ob es nichts gewesen wäre.
إنك تتصرف كما لو أن شيئاً لم يحدث

Wenn er dann aufwacht, tut er immer so, als sei nichts gewesen.
عندما يصحو يتظاهر بأن لا شيء حدث

Du hast gesagt, dass nichts gewesen sei.
وقلتَ أنّ لا شيء حدث