"nichts im" - Traduction Allemand en Arabe

• لا شيء في
• لاشيء في
• أي شيء في
• لايقارن
• فلا مانع
• ولا شيء في
• لا يوجد شيء في

Gott sei Dank. Es ist Nichts im Haus. Warum arbeitest du nicht?
أشكرك يا الله لا شيء في المنزل لماذا لا تعمل؟

Nichts im Ecstasy außer Ecstasy.
لا شيء في المقوي الجنسي سوى المقوّي الجنسي

Wirklich, Nichts im Leben ist es wert, sich so zu quälen.
ياللهول لاشيء في الحياة يستحق أن تعذب نفسك علية

Nichts auf der Karte, Nichts im Buch.
لاشيء في الخريطة، ولا شيء في الكتاب

Es gibt das Gerücht, dass man Nichts im All machen kann, das weniger als eine Billion Dollar kostet und 20 Jahre dauert.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Das ist Nichts im Vergleich zum Ritz in Paris oder einem Chalet in Aspen, und es könnte Feuergefahr bestehen...
اعلم انه لايقارن بجناح في باريس او شاليه في آسبن امم ربما خطر لكن

Wenn du in einem Sarg schlafen willst, steht dem Nichts im Wege.
لو أردت النوم داخل كفن فلا مانع.

Nichts im NCIC, keine Festnahmen als Erwachsener.
لا يوجد شيء في مركز معلومات الجرائم الوطنية، ولم يتمّ توقيفه وهو بالغ

Nichts im Brief beweist, dass er vom wahren Mörder ist.
لا شيء في الرسالة لإثبات أنه من القاتل نفسه

Das Problem ist, der Mann hatte kein Handy, keine E-Mail, Nichts im Haus, außer eine alte Festnetzverbindung.
المشكلة هي، وكان هذا الرجل ليس الهاتف المحمول، او البريد الإلكتروني، لا شيء في بيته ماعدا أسلاك مواصلات قديمة

Es gibt Nichts im System.
من أين حصلت على هذا الدليل، على أي حال؟ لا شيء في النظام.

David, da draußen ist nichts. Da ist Nichts im Nebel.
لا يوجد شئ هناك لا شيء في السحب

Es gibt Nichts im Norden außer Eis und Krieg und Piraten.
لا شيء في الشمال سوى ثلج وحرب وقراصنة.

Es gibt Nichts im Norden als Eis, Krieg und Piraten.
لا شيء في الشمال سوى ثلج وحرب وقراصنة.

Nichts im Magen, aber frech.
لاشيء في معدته سوى المصران

Nichts im Ärmel.
لاشيء في أكمامي.

Nichts im Hut.
لاشيء في القبعة.

Also, Nichts im Ärmel und...
حسناً، لاشيء في أكمامي، و...

Tut mir Leid, ich konnte Nichts im Buch der Schatten finden über Leute, die in Gemälden gefangen sind.
أنا آسفة، ولكنني لم أجد أي شيء في كتاب الظلال عن أُناس

Ich meine, ein Typ hat mich eine Stunde lang gerieben und Nichts im Gegenzug verlangt?
أقصد، الشاب قام بتدليكي لمدة ساعة ولم يتوقع أي شيء في المقابل؟

Das ist Nichts im Vergleich zu dem, was passiert, wenn wir einem von diesen Düsenjägern über den Weg fliegen.
حسناً، هذا لايقارن بما سيحدثلك... عندما تواجه هذه النفاثات التى كان يتحدث عنها الفرسان.

Wenn du ihn küssen möchtest, steht dem Nichts im Wege.
-إن وددتِ تقبيله فلا مانع في ذلك

Auch Nichts im Handschuhfach oder sonst irgendwo im Wagen.
ولا شيء في الدرج أو السيارة

Ich hab zwar im Moment Nichts im Haus, aber Ada hat ganz bestimmt was.
لا يوجد شيء في المنزل ولكن (أدا) لديها كعك؟ هل تريد شيئا لتأكله؟