"nichts weiß" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعلم
• لا يعرف

Er ist toll in seinem Job, superklug, und irgendwie witzig, aber auf seine eigene wirklich trockene Art von der er selbst nichts weiß.
إنّه بارع بعمله، خارق الذكاء ومرح ولكن بطريقة جافّة حيث لا يعلم بذلك حتّى

Aber natürlich,... haben sie uns einen Typ geschickt, der dort seit 30 Sekunden arbeitet und nichts weiß.
لكنّهم أرسلوا أحدث شخصٍ تولّى العمل هناك والذي لا يعلم شيئًا.

Du weißt, dass am Ende des Flurs nichts passiert, von dem das andere Ende des Flurs nichts weiß.
أنت تعلم أنه لا يحدث شيء أسفل نهاية الرواق لا يعلم عنه النهاية الاخرى من الرواق

Sie hat drei Kinder in Rio, von denen er nichts weiß.
هي لديها ثلاثة أطفال في ريو لا يعرف عنهم شيئًا

Er war es, der die berühmten Worte schrieb: "Das Herz hat seine eigenen Gründe, von denen unser Verstand nichts weiß."
إنه من خط تلك الكلمات المشهورة القلب له أسبابه والتي لا يعرف سببا لها.

Aber wenn man ein Außerirdischer wäre, der von all dem nichts weiß, der keine Ahnung von irdischer Intelligenz hat, wäre man gezwungen, eine physikalische Theorie aufzustellen, warum Asteroiden, die bis zu einem bestimmten Zeitpunkt die Oberfläche des Planeten zerstört haben, dies mysteriöserweise nicht mehr tun.
لكن إن كنت من جنس فضائي لا يعلم أي من هذا، و لا تمتلك أي مفهوم عن الذكاء الأرضي، أنت مجبر على تكوين نظرية فيزيائية تفسر كيف، حتى نقطة معينة في الزمن، الكويكبات التي تهدم سطح كوكب توقفت بشكل غامض عن فعل ذلك.

Es kann nicht sein, dass der Senator eine Affäre hat, von der Thompson nichts weiß.
من المستحيل أن يكون السيناتور على علاقة مع أحد و(ثومبسون) لا يعلم عنها

Wir haben einen versteckten Eingang gefunden, von dem die Säule nichts weiß.
-وجدنا مخبأً سرّيّاً لا يعلم الرتل الخامس بأمره .

Mein Inneres sagt mir, dass er nichts weiß.
حدسي يقول لي أنه لا يعلم شئ

Nur ein Idiot denkt, er weiß etwas von Dingen, von denen er nichts weiß.
انت لا تعلم ابداً من هي فقط الاحمق الذي يظن انه يعرف شيئاً عن اشياء لا يعرف شيئاً عنها

Ihn zu bestrafen, obwohl er nichts weiß, macht doch überhaupt keinen Sinn.
معاقبته ليست منطقية لأنه لا يعرف عن علاقتنا

Weil der Genosse Vorsitzende überhaupt nichts weiß von Telefon.
لأن الرئيس لا يعرف شيئا عن التليفون