"nicken" - Traduction Allemand en Arabe

• إيماءة
• أومئ
• الإيماءة
• أومئي
• بهز رأسك
• ايماءة
• تحني
• برأسكِ
• بتحريك رأسك
• تومئي
• تُأومأُ
• أومأ
• أوميء
• الإيماء

Es gibt eine Skala: Einmal Nicken heißt gut, zweimal Nicken heißt sehr gut.
ثمة درجات، إيماءة واحدة تعني جيد، وإثنتان تعنيان جيد جداً

Nicken Sie einfach. Können Sie mich verstehen?
فقط أومئ برأسك لو كنت تستطيع هلتفهمني؟

Beim Nicken geht der Kopf runter, dann hoch.
الإيماءة عادة ما تكون لأسفل ثم لأعلى ثانيةً

Nicken Sie, damit ich weiß, dass Sie mir glauben.
أومئي برأسكِ دلالةً على أنّكِ تصدّقينني

Oh, warten Sie. Wartet. Das war ein zufälliges Nicken, Leute.
لحظة لحظة، تلك كانت إيماءة عرضية يا رفاق

Du bist etwas überfordert, aber ein Nicken wäre toll!
ابتسامة. أنا أعرف، ذلك طلب كبير. لكن إيماءة ستكون عظيمة.

Sie brauchen nur zu Nicken, und Sie werden alles behalten, was Ihnen wichtig ist.
كلّ ماعليك أن تقوم به هو إيماءة رأسك وتتمكن من الإحتفاظ بما يهم في هذه الحياة فعلاً

Ein Nicken von mir, und sie ist tot.
مجرد إيماءة منّي وستكون في عداد الموتى

Nicken Sie, wenn Sie mich hören.
إيماءة إذا كنت تستطيع أن تسمع لي.

War das ein Nicken?
أهذه إيماءة رأس ؟

Du musst nur Nicken... und wir werden gemeinsam in mein Bett gehen.
فقط أومئ برأسك 00 ونكون في فراشى سويآ

Wenn jemand sagt: "Mein Proteinfenster schließt bald." Einfach lächeln und Nicken.
ربما يقول الناس نافذة بروتيني تغلق خلال ساعة أومئ برأسك وابتسمي , أمم-همم

Hallo? Könnten Sie vielleicht Nicken oder so was?
مرحبًا، أيمكنك الإيماءة أو ما شابه؟

Nicken Sie, wenn Sie verstehen, was ich sage.
أومئي إذا كنتِ تفهمين ما أقوله.

Du antwortest nur durch Nicken und Kopfschütteln.
وجاوبي على أسئلتي بهز رأسك " نعم" او بهز رأسك" لا" فهمتي ؟

Wenn das ein Nicken war, Nicken Sie.
اذا كانت هذه ايماءة ، ايماءة

Sie müssen zuerst mit dem Kopf Nicken.
لن نعطيهم الماسحة أولاً يجب أن تحني رأسك

Wenn das der Fall ist, Nicken sie einfach, und ich werde meinen Mund halten.
إذا كان هذا هو الحال، قمي بتحريك برأسكِ الآن. وسوف أبقي فمي إغلاقاً.

Es ist fast Zeit, Väterchen. Nicken Sie weiter.
استمر بتحريك رأسك لوالدي سأقوم بتسخين مذكي النار

Du musst nichts sagen, aber wenn du willst, kannst du mit dem Kopf Nicken.
،لستِ مضطرّةً لقولِ أيّ شيء .لكن إن شئتِ، فبإمكانكِ أن تومئي برأسك

Nicken Sie, wenn Sie verstanden haben.
؟ تُأومأُ رأسكَ إذا تَفْهمُ.

Ich traf den süßen Typ aus dem fünften Stock... der konnte sich kaum ein Nicken abringen.
ذهبت إلى ذلك الشاب الجذاب في الطابق الخامس، أعني, هو بالكاد أومأ برأسه

Wenn du nicht sprechen kannst, versuche, mit ja oder nein zu Nicken.
إنْ لمْ تتمكن من ...الرد أوميء بنعم أو لا

Nicken Sie einfach.
يمكنك الإيماء برأسك إما بالموافقة أو الرفض