"nickerchen machen" - Traduction Allemand en Arabe

• قيلولة
• القيلولة
• غفوة

Nach dem Mittagessen am Sonntag wollte Andreas ein Nickerchen machen.
في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء

- Ich habe gesagt, dass Sie noch ein Nickerchen machen, aber die wollten unbedingt, dass ich Sie wecke.
لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك

Hi, du wolltest doch 'n Nickerchen machen. - Ich hab's versucht.
مرحباً، أبّي إعتقدت أنّك كنت ستأخذ قيلولة

Komm schon, lass uns einchecken, damit wir dieses Nickerchen machen können.
هيا, لنسجل الدخول بإمكاننا أخذ تلك القيلولة

oh...football gucken, truthahn essen, ein Nickerchen machen wir jeder andere denk ich.
اشاهد كرة القد م, ااكل ديك رومي , انام في القيلولة.. مثل كل شخص ايضا كما اظن...

Es wäre so schön, sich auszuruhen, sich hinzusetzen, vielleicht ein Nickerchen machen.
كن لطيفا و استرخي اجلس ربما تحصل على غفوة

Ich warte darauf, dass Sie ein Nickerchen machen, sodass ich in Führung gehen kann.
أنتظرك لأخذ غفوة حتى أستطيع أن اخذ الصدارة.

Dann werden wir kein Nickerchen machen, im Gegensatz zum Rest der Welt.
عندها نحن ، عدا بقية العالم ، لن نأخذ قيلولة قيلولة ؟

Und Nummer 3, ich... und Nummer 3 ist, bitte haltet den Lärm auf ein Minimum, ich muß ein Nickerchen machen.
ثالثاً من فضلكم أخفضوا أصواتكم يجب أن أخذ قيلولة

Eigentlich hatte ich gedacht, dass wir direkt ins Zimmer gehen und ein "Nickerchen" machen.
في الواقع, لقد كنت أفكر أن نذهب مباشرة للغرفة و.. نأخذ قيلولة

Ich wollte schon aufgeben und ein Nickerchen machen, da haben Sie mal kurz durch das Megafon geschrien.
فقد كنت مستعداً للإستسلام وأخذ قيلولة قبل أن تصرخين بشدة

Vielleicht solltest du ein kleines Nickerchen machen.
ربما يجب عليك أخذ قيلولة. لديك ترهلات تحت عينيك.

Können wir ein Nickerchen machen?
هل يمكننا فقط أن نأخذ قيلولة قصيرة لبضع لحظات ؟

Nun, wir könnten ein wenig arbeiten und dann vielleicht ein Nickerchen machen.
بإمكاننا العمل قليلاً ومن ثم ربما أخذ قيلولة

Jetzt muss ich abwaschen und dann ein Nickerchen machen.
الآن عليّ غسل الأطباق، ثم آخذ قيلولة صغيرة.

Ich persönlich werde definitiv kein Nickerchen machen.
حسناً ، أنا متأكدة أنني لن آخذ قيلولة

"schlummern" bedeutet "ein Nickerchen machen".
القيلولة, تكون فقط لفترة قصيرة

- Können wir erst ein Nickerchen machen?
- هل يمكننا أن نحصل على بعض القيلولة أولاً

Heimfahren, wichsen, ein Nickerchen machen?
يعودون للمنزل ، يتصرفون بوقاحة ويأخذون غفوة ؟

Gerade läuft ein Banküberfall... und ich will unter der Autobahn parken und ein Nickerchen machen.
هناك عملية سطو مسلح في التقدم... ... وأنا حديقة الذهاب ستعمل تحت الطريق السريع وأخذ غفوة.

Ich werde vor dem Essen ein Nickerchen machen.
أعتقد أنني سآخذ غفوة سريعة قبل العشاء