"nie etwas geschehen" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئاً لم يحدث

Als sei nie etwas geschehen. nie etwas geschehen?
ـ كأن شيئاً لم يحدث ـ كأن شيئاً لم يحدث ؟

Sie spielt am Teich, als wäre nie etwas geschehen.
إنها تلعب وكأن شيئاً لم يحدث