"nie etwas passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئاً لم يحدث
• شيئا لم يحدث أي وقت
• شيئًا لم يحدث
• لم يحدث اي شيء
• شيئاً لم يكن

In zwei Tagen könnte es sein, als wäre nie etwas passiert.
في غضون يومين، كأن شيئاً لم يحدث

Natürlich nicht, denn es ist ja nie etwas passiert.
بالطبع لا لأن شيئاً لم يحدث

Wir verhalten uns so, als wäre nie etwas passiert.
نحن ستعمل عمل وكأن شيئا لم يحدث أي وقت مضى.

Alles, was ich weiß, ist, dass er dort drüben sitzt und an seiner Bräune arbeitet, als wäre nie etwas passiert.
كل ما أعرفه هو أنه يجلس هناك تعمل على موقعه تان مثل شيئا لم يحدث أي وقت مضى.

Er ist in der Schule, als wäre nie etwas passiert.
إنهُ في المدرسة كأن شيئًا لم يحدث أبدًا

Sie war monatelang ein Totalschaden, als es um Bonnie ging, aber jedes mal, wenn ich Damon erwähne, ist es fast so, als wäre nie etwas passiert.
كانت منهارة بسبب مصاب (بوني) طيلة أشهر. لكنّي كلّما ذكرت (دايمُن)، فكأن شيئًا لم يحدث قطّ.

Wenn Sie ihn beobachten und mit uns reden, sind Sie da raus, als wäre nie etwas passiert.
اذا وافقتي على مراقبته وتكلم معنا نضمن لك هنا كأن لم يحدث اي شيء قط

Ich komme zurück und du und Sam nehmt Klienten an, verhaltet euch, als wäre nie etwas passiert.
انا عُدت , اجدك و(سام) تعملون على بعض القضايا وتُمثلون وكأن شيئاً لم يكن

Es ist als wäre nie etwas passiert. Genau, als wäre nie etwas passiert.
كأنّ شيئاً لم يحدث

Wir können unser Leben nicht einfach weiterführen, als wäre nie etwas passiert.
لا يمكننا العودة لبعضنا البعض لنصبح كالأغراب وكأنه لم يحدث اي شيء

Du hast dich einfach verhalten, als sei nie etwas passiert.
أنت فقط... تصرفت كأن شيئاً لم يكن