"nie gehört habe" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أسمع به

Ich musste Fragen beantworten über irgendeinen Project-Nigger, von dem ich nie gehört habe,... und der meine Einheit anscheinend in 10 Mordfällen einfach rausgehämmert hat.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم

Ihr wollt, dass ich euch tausend Dollar für jemanden gebe, von dem ich noch nie gehört habe?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Sie behaupten also, die anderen Brüder irren sich alle und irgendein Baluchi, von dem ich nie gehört habe, arbeite für Sie und Bin Laden.
أنت إذاً تخبرني أن كل هؤلاء الأخوان كانوا مخطئين؟ وأن هناك شخصاً مشهوراً يدعى البلوشي يعمل لك ولابن لادن.. لكنني لم أسمع به!

Ich lasse mich nicht erpressen von irgendeinem Stück Scheiße, von dem ich noch nie gehört habe.
لرجل أحمق لم أسمع به من قل

Laut Saul, ist dieser Ort, diese Firma für Politik-Koordinierung, von der ich im Übrigen noch nie gehört habe...
وفقا لـ(صول)، هذا الموقع مكتب تنسيق السياسات... والذي لم أسمع به أبدا بالمناسبة...