"nie in meinem leben gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل في حياتي
• في حياتي من قبل

Ich kenn den Typen gar nicht! Ich hab ihn noch nie in meinem Leben gesehen.
أنا لم أعرف الرجل أبداً لم آراه من قبل في حياتي

Ich habe diese Container noch nie in meinem Leben gesehen.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

Denn ich habe diesen Mann nie in meinem Leben gesehen, nicht einmal.
لأنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي , ولا مره

Noch nie in meinem Leben gesehen.
لم يسبق لى رؤيتها من قبل في حياتي

Ich habe diese Leute noch nie in meinem Leben gesehen, aber ich bin mir sicher, ich finde einen Weg zu ihnen.
لم أرا هؤلاء الناس في حياتي من قبل ولكني أعتقد انني يمكنني معرفة الكثير عنهم

Wir haben nur geredet! Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
كنا نتحدث فقط, لم أرها في حياتي من قبل

Ich bin sicher. Ich habe sie nie in meinem Leben gesehen.
أنا متأكّدة لم أرَها من قبل في حياتي

Ich habe diese Kerle nie in meinem Leben gesehen.
لم أرى هذا الشخصان من قبل في حياتي.

Ich habe dieses Mädchen noch nie in meinem Leben gesehen. Dann erklären Sie mir doch, warum sie heute Morgen in Ihrem Auto gesehen wurde, welches von einem Mord/Entführungs Schauplatz wegfuhr?
لم أر هذه الفتاة من قبل في حياتي.

Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرها من قبل في حياتي

Ich hab Sie noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرك من قبل في حياتي.

Ich hab das noch nie in meinem Leben gesehen!
لم أرى هذا أبدا من قبل في حياتي!

Ich habe die noch nie in meinem Leben gesehen.
أنا لم أرهم من قبل في حياتي.

Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرها من قبل في حياتي أبدًا

- Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرها من قبل في حياتي

Ich habe diese Frau noch nie in meinem Leben gesehen.
-لم أركِ من قبل في حياتي

Ich habe diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen.
لم أرى هذا الشخص في حياتي من قبل.

Ich habe das noch nie in meinem Leben gesehen.
-لم أرها في حياتي من قبل