"nie wieder passieren wird" - Traduction Allemand en Arabe

• لن يتكرر
• لن يحدث مرة أخرى

Also, ich weiß, dass du Angst hast und es tut mir leid, dass dir das passiert ist, aber ich kann dir nur versprechen, dass das nie wieder passieren wird.
أعلم أنّك خائفة، ويؤسفني ما حدث لك. لكن ليس بوسعي إلّا أن أعدك بأنّ ذلك لن يتكرر.

Ich verspreche, dass das nie wieder passieren wird.
أؤكد لك أن هذا لن يتكرر مجدداً

Officer, Sie haben mein Wort, dass das nie wieder passieren wird.
لديك كلمتي أيها الضابط أن هذا لن يتكرر

Normalerweise würden wir beide Schülerinnen wegen Prügelei suspendieren, also müssen wir nur sicher gehen, dass das nie wieder passieren wird.
عادتاً ، نقوم بتعليق الطالبان اللذان تقاتلا لذا نريد أن نتأكد بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Lass mich nur eins sagen, ich verspreche das es nie wieder passieren wird.
دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Ich verspreche, dass so etwas nie wieder passieren wird.
انا اعدك ان شئ مثل هذا لن يحدث مرة أخرى .. ابدا

Auch, wenn ich wollte. Versprich, dass das nie wieder passieren wird!
و لكن عدني أن ماحدث لن يتكرر

Jetzt erinnere dich daran, weil das nie wieder passieren wird.
الآنتذكريهذا، لأنـّه لن يحدث مرة أخرى.

Über das was passiert ist, wie es angefangen hat und wie das nie wieder passieren wird.
كيف بدأ,وكيف هذا لن يحدث مرة أخرى ابدأ