Ich habe gehört, dass ein paar Typen das Lager niederbrennen wollen. | Open Subtitles | أخبرنى رجل في الغابة أن بعض الرجال الأثرياء اتفقوا على حرق المخيم |
Er wird die Stadt niederbrennen. Und du weißt das. | Open Subtitles | يحرق المدينه عن بكره ابيها وانتتعرفهذا.. |
Schule schwänzen, sich prügeln,... ..die Turnhalle niederbrennen. | Open Subtitles | الهروب من المدرسة ، العراك إحراق صالة جمانزيوم ؟ |
Ihr solltet sie niederbrennen, nicht versuchen sie zu retten, oder? | Open Subtitles | يتوجب عليك إحراقها عن بكرة أبيها لا المحاولة لإنقذها، أليس كذلك؟ |
So, als ob sich Soldaten nicht bloß verteidigen, sondern auch die Städte ihrer Feinde niederbrennen und ihr Wasser vergiften. | Open Subtitles | مثل عندما الجنود لن يتمكنوا من هزيمة عدوهم، لكنهم يحرقون قراهم ويدمروا إمدادات المياه، هل تعرفون؟ |
Also wir müssen nur, du weißt schon, wir müssen uns zusammenreißen und nicht das Haus niederbrennen und Mom helfen, wenn sie nach Hause kommt. | Open Subtitles | لذا يجب علينا أن نرتجل ولا نحرق المنزل ونساعد أمك عندما تعود للمنزل |
Sie will unsere Stadt niederbrennen, und Ihr wollt sie hereinbitten? | Open Subtitles | الفتاة هددت بحرق مدينتنا وانت تريد دعوتها إلى كأس من النبيذ؟ |
Sobald wir hier fertig sind, werden wir dieses Kaff niederbrennen! | Open Subtitles | بمجرد أن ينتهي عملنا هنا، سنحرق هذا المكان عن بكرة أبيه. |
Bring ihnen den Kopf des Täters, bevor sie die Stadt niederbrennen. | Open Subtitles | تقديمهم رئيس الجاني قبل أن تحرق هذه المدينة في الأرض. |
Ich werde eure Felder niederbrennen und mich mit euren schönen Töchtern vergnügen! | Open Subtitles | سوف أحرق محاصيلكم وسألعب لعبة مرح مع بناتكم الأكثرن جاذبية |
Wir wollen die Erlaubnis zum niederbrennen der Scheune. Sie werden gegrillt. | Open Subtitles | نريد الرخصة لحرق الحضيرة إنهم سيكونون خبز محمص |
Er wollte Savannah niederbrennen aber man ertränkte ihn in Chatharn Artillerie Punsch und tollen Parties, bis er beschloss unsere schöne Stadt zu verschonen. | Open Subtitles | وكان بإمكانة حرق سافانا ايضا لكن السكان المحليين أغرقوة في سلاح المدفعية و الحفلات الصاخبة |
Man kann ganze Generationen von Menschen auslöschen, ihre Häuser niederbrennen, aber sie kommen wieder zurück. | Open Subtitles | يمكنك مسح جيل من البشر يمكنك حرق مساكنهم كليا لكن سيعود آخرون |
Irgendjemand muss diese Stadt niederbrennen. | Open Subtitles | على أحدهم أن يحرق هذا المكان ويجعله كومة رماد |
Eine Liebe wie die unsere hätte ganze Städte niederbrennen können. | Open Subtitles | ان حب امثالنا يمكن ان يحرق مدينة بأكملها |
Meine Schwester wollte das Haus niederbrennen, in dem Kayako getötet wurde. | Open Subtitles | شقيقتي حاولت إحراق المنزل الذي ماتت به كايوكو |
Er zieht seine Männer von der Straße ab, woraufhin Captain Lilywhite und sein Mob alles niederbrennen, was den Namen Guthrie trägt. | Open Subtitles | سيسحب رجاله من الشوارع وعند هذا الحد، القبطان المُلام وعصابته سيتمكنوا من إحراق |
Wir werden Armeen vernichten und Städte niederbrennen. | Open Subtitles | سنرمي بالجيوش في القمامة ونحرق المدن عن بكرة أبيها |
Sie werden jedes Haus in Troja niederbrennen, um uns zu finden. | Open Subtitles | -سوف يحرقون كل منزل فى طروادة كى يعثروا علينا |
Jedenfalls, wenn ihr uns all das gebt, werden wir eure Stadt vielleicht nicht niederbrennen. | Open Subtitles | بأي حال، إذا أعطيتونا كُل هذا، ربما لا نحرق بلدتكم تماماً. |
Eines der Gebäude niederbrennen. | Open Subtitles | قم بحرق أحد المباني. |
Sobald wir hier fertig sind, werden wir dieses Kaff niederbrennen! | Open Subtitles | بمجرد أن ينتهي عملنا هنا، سنحرق هذا المكان عن بكرة أبيه. |
Warum würde man Konkurs anmelden und dann sein Gebäude niederbrennen? | Open Subtitles | لماذا تملاء ورق الافلاس ثم تحرق المبنى الخاص بك؟ |
Wenn du denkst, ich würde das Haus nicht niederbrennen, irrst du dich gewaltig. | Open Subtitles | إن ظننتني لن أحرق هذا المنزل عن بكرة أبيه فإنّك مخطئ بشكل فادح. |
Die mussten die Schule niederbrennen, um ihn aus der 3. Klasse zu bekommen. | Open Subtitles | لقد اضطّرّوا لحرق المدرسة لإخراجه من الصف الثالث |
Mir sollten die Felder niederbrennen. | Open Subtitles | الفعل المنطقي الآن هو أن نقوم بإحراق هذه الحقول، ونسويها بالأرض. |
Du hast versucht Djaq zu töten, weil sie eine Sarazenin ist, was ich merkwürdig finde, da du kurz vorher eine christliche Kirche niederbrennen wolltest. | Open Subtitles | وهذا غريب بإعتبار إنك كنت ستحرق كنيسة مسيحية منذ خمس دقائق أعنى ، خذ قراراً وألتزم به |
Ich werde alles niederbrennen. Für Erica und für Boyd. | Open Subtitles | سوف أحرقهما من أجل (إيريكا)، من أجل (بويد). |
viii) die negative Rolle der von der sudanesischen Armee und der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee/-bewegung mit Waffen ausgerüsteten undisziplinierten südlichen Milizen, die für Tötungen, Folter, Vergewaltigungen, das niederbrennen von Dörfern, die Vernichtung von Ernten und für Viehdiebstahl verantwortlich sind; | UN | '8` الدور السلبي الذي تقوم به الميليشيات الجنوبية غير المنضبطة التي يسلحها الجيش السوداني والجيش الشعبي لتحرير السودان والتي تعتبر مسؤولة عن أعمال القتل والتعذيب والاغتصاب وإحراق القرى وتدمير المحاصيل وسرقة الماشية؛ |