"niemand versteht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحد يفهم
• لا يفهمه

Niemand versteht es, wenn eine Frau sich entschliesst zu heiraten und Kinder zu haben einerseits beginnt ihr Leben, andererseits endet es.
لا أحد يفهم عندما امرأةتقرر.. الزواج وإنجاب الأولاد فهي تبدأ حياتها من جهة لكن حياتها تتوقف من جهة أخرى

Ja, Niemand versteht das besser als wir, deshalb treffen wir die Entscheidung, okay?
نعم، لا أحد يفهم هذا اكثر منا، وهو السبب الذي سيجعلنا نتخذ هذا القرار, حسنا؟

Niemand versteht das mehr als der Einsame.
لا أحد يفهم ذلك أكثر من الوحيدين

Der Tod ist einfach der Tod. Und Niemand versteht das.
الموت مجرد موت لا أحد يفهم الأمر

Es hat nichts zu tun mit Daten von Grundwasser-Messungen oder sonstigem Blödsinn, den eh Niemand versteht.
لا شى له علاقة بالتواريخ أو الأراضى و المياه أو أى شئ من هذا الهراء الذى لا يفهمه أحد

Niemand versteht die Biologie der Mimics besser als er.
لا أحد يفهم أفضل منه mimicienilor علم الأحياء.

Niemand versteht die Biologie der Mimics besser als er.
"لا أحد يفهم بيولوجيا "المقلدون أفضل منه

Niemand versteht, wieso du ihn nicht sausen lässt.
لا أحد يفهم بأنك لا تفقده.

Niemand versteht, was ich hier durchmache.
لا أحد يفهم ما الذي أمر به

Niemand versteht, was sie sagt.
لا أحد يفهم ما تقوله

Und Niemand versteht das.
و لا أحد يفهم ذلك

Niemand versteht wirklich die Natur des menschlichen Bewusstseins, Peter.
لا أحد يفهم حقاً طبيعة الوعي البشري يا (بيتر).

Niemand versteht warum. Sophie?
لا أحد يفهم لماذا

Niemand versteht, wie stark er ist.
لا أحد يفهم مدى قوته

Niemand versteht diese Dokumente.
لا أحد يفهم هذه المستندات.

Niemand versteht, woran Sie glauben.
لا أحد يفهم ما أنت مؤمنٌ به

Niemand versteht, wie es ist, außer dir, Kelly.
لا أحد يفهم كيف يبدو وقع ذلك عداك أنت يا (كيلي).

Niemand versteht, was du verstehst.
لا أحد يفهم ما تفعلينه

Niemand versteht, was aus meinem Leben geworden ist.
لا أحد يفهم ما أصبحت حياتي.

Niemand versteht es.
لا أحد يفهم هذا.

Was Niemand versteht, ist, dass er mich nicht dauernd geschlagen hat.
الشيء الذي لا يفهمه الناس