"niemanden verletzen" - Traduction Allemand en Arabe

• أؤذي أيّ أحد
• أذية أحد
• تؤذي أي أحد
• نؤذي أحداً
• إيذاء أحد

Sie sind zu stark. Ich will niemanden verletzen.
إنّها قويّة جدّاً ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

- Bleibt weg. Ich will niemanden verletzen.
ابقوا بعيدين لا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

Sie wollen niemanden verletzen, aber das wird passieren, wenn Sie weitermachen.
نحن نعرف أنك لا تريد أذية أحد لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

Wir haben nicht versucht, dich zu verletzen, Olivia. Wir wollten niemanden verletzen.
لم نكن نحاول أذيتكم يا (أوليفيا)، لم نكن نحاول أذية أحد.

Sie wollen doch niemanden verletzen.
لا تريدين أن تؤذي أي أحد

Wir wollen doch niemanden verletzen. Die sollen Respekt vor uns bekommen.
لا نريد أن نؤذي أحداً عليهم فقط أن يحترمونا

Wir wollen niemanden verletzen. Wir wollen nur nach Hause.
لم نرد إيذاء أحد ما أبداً، نحن نريد العودة لوطننا فقط، حسناً؟

Beeilen Sie sich! Bitte! Ich will niemanden verletzen!
أسرعي أرجوكِ لا أريد أذية أحد

Du sagtest, du würdest niemanden verletzen.
قلتِ أنكِ لن تؤذي أي أحد

Wir wollen kein Geld. Und wir wollen auch niemanden verletzen.
لا نريد مالاً ولا نريد أن نؤذي أحداً

- Ich wollte niemanden verletzen, aber ich... ich weiß nicht, was passierte.
أنا لم أرد إيذاء أحد لكني لم أعلم ماذا يحدث

Es belügt dich. Du willst niemanden verletzen.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد