"nieren" - Traduction Allemand en Arabe

• كلى
• الكليتين
• كليتيه
• الكلية
• والكلى
• الكلى
• كلية
• كليتك
• كليته
• كليتيها
• كلوي
• كليتاك
• كليتي
• الكلوي
• كليتاه

Sie selbst, Sir, haben eine meiner Nieren, nicht wahr?
انت نفسك سيدى تمتلك كلى صناعية من اختراعى, اليس كذلك?

Die ständig aus den Nieren tröpfelnde gelbe Flüssigkeit ist der Urin.
يتقطرُ باستمرار إلى أسفل من الكليتين السائل الأصفر المعروف بالبول.

Diese Menschen spendeten eine ihrer Nieren einem vollkommen Fremden.
هؤلاء هم الأشخاص الذين منح كل واحد فيهم إحدى كليتيه إلى شخص غريب تماماً.

Kopf, Brust, Nieren. Ist das klar?
يمكنك ضرب الرأس، عظمة القص منطقة الكلية والأضلاع، حفظتها؟

In den Unterlagen war die Rede von Entzündungen an Herz, Lunge, Nieren, Milz,
وصفت الملفات مناطق من الالتهاب المزمن في الرئتين والقلب والكلى والطحال كذلك آثار إعادة انتاج

In schweren Fällen können die Nieren mit der Menge an verwässertem Urin nicht mithalten.
في الحالات الشديدة ، الكلى لن تستطيع العمل بكفاءة مما يؤدي للبول الغامق

Emmas Nieren und Lebern versagen. Die Diagnose ist wasserdicht.
الجنين مستسقى و متضرر كلية (إيما) و كبدها ينهاران

Niemand hat Ihre Nieren entfernt.
ثم ينتزعون منك كليتك و يبيعونها لم يأخذ أحد كليتك

Jetzt müsste ich ihn nur in die Nieren treten, weil du noch nicht da bist.
إلى ذالك الوقت ، سأقوم برفسه على كليته ، لأنكِ لم تحضري إلى الآن

- Wenn Sie bei Porphyrie falsch liegen, kann die Behandlung ihre Nieren einengen.
إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها

Der Arzt sagt, ihre Nieren sind spontan geheilt.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

Michaels' Nieren versagen langsam. Das ist kein gutes Zeichen.
كلى مايكلس بدأت في الفشل وهذه إشارة سيئة

Aber Stücke ihrer Nieren, Lungen und Gedärme. Das ist ja widerlich.
لا , لكن اجزاء من الكليتين و الرئتين و أمعائهما

Aber das war schwierig, weil ich mit Spina Bifida geboren wurde und Nieren und Blase nicht funktionierten.
ولكن كان من الصعب أن أفعل ذلك، لأنني ولدت بمرض الصلب المشقوق كان لدي قصور في عمل الكليتين والمثانة.

Seine Nieren reinigen das Blut nicht, wodurch sich Gifte ansammeln.
قد يعني أن كليتيه لا تقومان بالتطهير اللازم مما يدع السموم تتراكم بجسده

- Seine Leber, seine Nieren...
سندمر كبده و كليتيه لا بد من وجود طريقة أفضل

Ich mein, so ein paar Nieren trägt man doch nicht in der Handtasche herum, dass man eine so einfach nach Bedarf verschenken kann!
انه ليس كما لو أن الكلية لزغب صغير لتمنحها لي بسهولة

Er ist eine Erkrankung der Blutgefäße die die Ohren, Nase, Hals und Nieren befällt.
هذا المرض يصيب الأوعية الدموية ويؤثر على الأذنين، الأنف، الحلق، والكلى

Nieren gehen für mehr als zehn Riesen auf dem Schwarzmarkt weg.
تذهب الكلى إلى أكثر من عشرة آلاف في السوق السوداء

Sie soll eine von deinen Nieren erhalten?
من المفترض أن تعطيها كلية ؟

Sie sind wegen Ihrer Nieren auf Dialyse.
أنتِ تخضعين لديلزة للكلية كليتك يمكنها الانتظار

Er hat eine von seinen Nieren verkauft, weil er kein Geld hatte.
باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً

So ein aggressiver Lupus würde die Nieren nicht verschonen.
داء ذئبة بهذه الشراسة لن يترك كليتيها سليمتين

Tennyson ist todkrank. Seine Nieren und sein Herz!
وارك تينسون يموت من الفشل كلوي ومرض القلب

Erst Ihr Gehirn, dann Ihre Leber, die Nieren und sogar Nerven, die Ihre Augenlider steuern.
مخك أولاً ثم كبدك، كليتاك حتى الأعصاب المتحكمة بجفنيكِ

Ich bestelle Nieren, ich muss meine auf der Straße verloren haben.
اعتقد بأني سأطلب صحن كلاوي تركت كليتي خارج الطريق في مكان ما

Die Nieren, Natriummangel...
الفشل الكلوي ، الصوديوم المنخفض

Es stellte sich heraus, dass seine Nieren nicht das Einzige sind, das versagt.
اتضح أنّ كليتاه ليست الشيء الوحيد الذي يصاب بالفشل وأعلم بما تعتقدينه