"nierentransplantation" - Traduction Allemand en Arabe

• كلية
• الكلى

Zwei Zocker warten im Krankenhaus auf eine Nierentransplantation.
أحمقان ينتظران زرع كليتهم لكن هناك كلية واحدة متاحة

Er braucht eine Nierentransplantation, Jamie, also werden sie schauen, ob sie eine von mir nehmen können.
إنه يحتاج إلى زرع كلية لذا,سيرون إذا كان بإستطاعتهم أخذ واحدة مني -هل ستكون بخير؟

Das ist wegen einer Nierentransplantation, die ich vor ein paar Jahren hatte.
إنه دواء لعملية زرع كلية خضعت لها منذ بضعة أعوام.

Bereiten Sie meine Schwester auf eine Nierentransplantation vor.
قومي بإعداد وتجهيز أختي لعملية زراعة الكلى

Dann, als er zurückkam, wurde sein Auto von einem Mann gestohlen, der Geld benötigte, um eine Nierentransplantation zu bezahlen.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى

Wenn wir Recht haben, wird er eine Nierentransplantation brauchen.
حتى لو كنّا على حق فسيحتاج زرع كلية

Sie benötigt dringend eine Nierentransplantation.
إنها في حاجة مستميتة لزراعة كلية

Jedes Jahr gibt es 1,8�Millionen neue Fälle der schwerwiegendsten Form von Nierenleiden, dem Nierenversagen. Wenn Patienten mit Nierenversagen keine Nierentransplantation erhalten oder sich keiner Dialyse unterziehen – einem teuren, lebenslangen Verfahren, bei dem das Blut von Giftstoffen gereinigt wird –, ist der Tod innerhalb weniger Wochen garantiert.
في كل عام يُضاف إلى مرضى الكُلى 1,8 مليون حالة جديدة مصابة بأخطر أشكال أمراض الكُلى ـ ألا وهو الفشل الكلوي. وما لم يخضع مرضى الفشل الكلوي لعملية زرع كلية أو غسيل الدم على نحو منتظم ـ وهو إجراء مكلف يستمر مدى الحياة ويعمل على تنقية الدم من السموم ـ فإن الوفاة محققة في غضون بضعة أسابيع.

Es braucht eine Nierentransplantation.
إنه يحتاج إلى زرع كلية

Ich brauche eine Nierentransplantation.
أحتاج الى زراعة كلية

Wir werden eine Nierentransplantation machen.
سنقوم بعمل زراعة كلية.

Nierentransplantation.
زرع كلية

Eine Nierentransplantation.
زراعة كلية.

Letzten Endes ist eine Nierentransplantation die einzige Lösung.
في نهاية المطاف, عملية زرع الكلى هي الحل الوحيد لها

Willie leidet unter Nierenversagen, er braucht 'ne Nierentransplantation.
ويلي في الفشل الكلوي الكامل. انه يحتاج الى زرع الكلى.

Und dies war ihre Diagnose: Sie sagten: "Sie haben zwei seltene Nierenkrankheiten, die letztlich Ihre Nieren zerstören werden. Sie haben krebsähnliche Zellen in Ihrem Immunsystem, die wir sofort behandeln müssen. Sie werden nie für eine Nierentransplantation geeignet sein und wohl nicht mehr als zwei oder drei Jahre weiterleben."
وكان تشخيصهم كالآتي: قالوا، "لديك اثنين من أمراض الكلى النادرة والتي ستدمر الكليتين في نهاية المطاف، لديك خلايا تشبه خلايا السرطان في جهازك المناعي ونحتاج إلى بدء العلاج فوراً، ولن تكون مؤهلاً لعملية زرع الكلى، ومن المحتمل أنك لن تعيش أكثر من عامين أو ثلاثة أعوام ."