"nikolai" - Traduction Allemand en Arabe

• نيكولاي

Wenn Nikolai etwas passiert, wenn er nach Em City zurück kehrt, - geht es mir ans Leder.
لَو تَعَرَّضَ نيكولاي للأذى عِندما يَعود إلى مدينَة الزُمُرُد، سيَنتَهي أمري

Ich denke ich hab dich unterschätzt, Nikolai und das mache ich für gewöhnlich nicht.
اعتَقِدُ أني استَخَفيتُ بِكَ يا نيكولاي و أنا عادةً لا أفعلُ ذلك

Ich muss schon sagen, Nikolai, mir sind deine Motive schon ein bisschen suspekt.
عليَّ أن أُخبِركَ يا نيكولاي أنا مُرتابَه مِن دوافِعِك

Onkel Nikolai gibt mir eine Party im Bridge.
العم نيكولاي قام بعمل حفلة لي اسفل الجسر

Nach dem Mädchen will Onkel Nikolai mit dir reden.
بعد البنت، العم نيكولاي يريد التحدث اليك

Stimmt es, dass Nikolai eine echte Vision von seinem Tod hatte?
هل حقيقي أن نيكولاي راودته رؤية بخصوص موته ؟

Du bist jetzt in Amerika, Nikolai.
أنتَ في أميريكا الآن يا نيكولاي

Nikolai Stanislofsky, das ist Yuri Kosygin.
نيكولاي ستانسلوفسكي يوري كوسيجين

Weißt du, Nikolai, ich denke seitdem wir unseren Frieden miteinander geschlossen haben und wo wir doch jetzt Genossen und so sind, solltest du mich nicht mehr abziehen, wenn ich das Handy benutze.
تَعلَم يا نيكولاي أظُنُ بما أننا عَقدنا اتفاق السِلم و نحنُ الآن رِفاق و ماشابَه بأنكَ لَن تَأخُذَ مِني نقود مقابِل استخدام الهاتِف

- Nikolai Petroff? - Wer will das wissen?
ـ نيكولاي بتروف ـ من الذي يسأل؟

Ihr Name? Ok. Ich bin Nikolai Petroff.
ـ نعم، حسنا أَنا نيكولاي بتروف

Nikolai wusste es nicht... - Wieso sollte ich?
نيكولاي" لم يعرف فلماذا" تعتقد أني أعرف؟

Sie war bei der Polizia, denk doch mal nach, Nikolai.
لقد تحدثت إلى الشرطه هل ذهب عقلك "نيكولاي"؟

Als Leo Tolstoi fünf Jahre alt war, kam sein Bruder Nikolai zu ihm und sagte, er habe das Geheimnis des absoluten Glücks in einen kleinen grünen Zweig eingeritzt, den er in einer Schlucht auf dem Familienanwesen in Russland versteckt habe.
عندما كان "ليو تولستوي" في الخامسة من العمر، آتاه شقيقه "نيكولاي" وقال أنه قد نقش سرّ السعادة العالمي على عصا خضراء صغيرة، و أخفاها في واد ضيق في ملكية الأسرة في روسيا.

Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird. Nikolai wird kaltgestellt, indem man ihn des Mordes an seiner Frau bezichtigt und von einem korrupten Gericht aburteilen lässt.
وتركز قصة الطاغوت على منزل بناه ميكانيكي يدعى نيكولاي. وفي الفيلم يستولي عمدة المدينة الفاسد على أملاك نيكولاي في مقابل رشوة حصل عليها من الكنيسة الأرثوذكسية لمنحها حق بناء كنيسة جديدة على أرض نيكولاي. ويتم التخلص من نيكولاي باتهامه زوراً وبهتاناً بقتل زوجته ثم محاكمته أمام محكمة مرتشية.

Nikolai! Er gehört zu uns.
نيكولاي ، هــو مَعــنا.

Nikolai Rachenko. Ich bin Angehöriger der sowjetischen Speznas.
نيكولاي ريشينكو

Nikolai Stanislofsky.
نيكولاي ستانسلوفسكي

Nikolai Petrovic Stanislofsky.
نيكولاي بيتروفيتش ستانسلوفسكي

Nikolai. Nikolai, Nikolai.
نيكولاي، نيكولاي