"nippen" - Traduction Allemand en Arabe

• رشفة
• أرتشف

Ich hätte dir erklären sollen, was nippen heißt.
وأرجو ان يكون ما قلت لكي واضح رشفة. كل شيء بخير.

Ihr werdet ihr Blut nicht trinken, sondern nur dran nippen.
ولن تقوم بشرب دمها. ستقوم بأخذ رشفة منها.

Nur nippen! Sei cool!
تشامب هل اخذت شيئا آخر غير الشمبانيا خذي رشفة كوني هادئة

Wenn ich Sie wäre, würde ich an einem schönen Glas Champagner nippen während unseres ersten Flugs nach Nirgendwo.
والآن لو كنت مكانك، لوددت أن أرتشف زجاجة أنيقة من الشمبانيا على أول طائرة متجهة إلى أي مكان

Der Bartender sagte mir, dass ich lieber nippen sollte, aber Schnaps ist dafür da, dass man sich...
النادل جعلني أقطع له وعداً بأن أرتشف.. لكن الخمر صُنع ليحسن من مزاجك.. لا ليُحسن ذوقك.

Ich läge am Strand und würde Rum nippen und Borges lesen.
أنا أود الإستلقاء عل الشاطئ. أرتشف شراب الروم، وأقرأ لـ(بورخيس).

Nur einmal nippen. Ich könnte etwas Mut gebrauchen direkt jetzt.
فقط رشفة أحتاج بعض الشجاعة الآن

Dad ließ mich an seinem Scotch nippen.
أعطاني والدي رشفة من زجاجة نبيذه

Und jetzt nippen wir daran.
حسنا، والآن نحن نأخذ رشفة.

- Du lässt mich einmal daran nippen.
وتتركينني أحتسي رشفة رشفة واحدة فحسب لأنكِ لا تريدينني أن أعتاد عليها - !

nippen Sie mal!
اشربوا رشفة منه

- Komm schon. Einmal kurz nippen.
-بحقك، مجرد رشفة صغيرة