"nirgendwo anders hin" - Traduction Allemand en Arabe

• أي مكان آخر
• هناك مكان آخر
• مكان آخر تذهب إليه
• مكان آخر للذهاب

Okay? Und ich möchte, dass Sie auf diesen Punkt starren. Schauen Sie nirgendwo anders hin.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر

Du weißt, dass ich nur noch hier stehe, weil ich nirgendwo anders hin kann, oder?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Kleine Kinder halfen enthusiastisch dabei, Unterschlüpfe zu bauen, und etwa 5.000 Einwohner, die nirgendwo anders hin konnten, blieben einfach da.
الأطفال الصغار يساعدون بحماس في بناء الملاجىء، وحوالى خمسة ألآف ساكن ، بدون أي مكان آخر يذهبون إليه، ببساطة بقي هذا الوضع.

- Ja, ich war bei ihm. - Ich kann nirgendwo anders hin.
نعم، لقد رأني من قبل رجاءً، ليس هناك مكان آخر لأذهب له

- also können sie nirgendwo anders hin. - Ich würde das alles gerne ändern.
المنازل تدمرت وقت انكماش القبة لذا فليس هناك مكان آخر لهم

Ihre Zimmergenossin hat sie rausgeworfen. Sie kann nirgendwo anders hin.
رفيقتها بالسكن طردتها، لا تملك مكان آخر تذهب إليه.

Sie kann nirgendwo anders hin.
بربّكِ يا (شيف) ليس لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه

- Warum sind Sie zurück hinein? - Ich konnte nirgendwo anders hin.
-لم يكن لدي مكان آخر للذهاب إليه

Wir können nirgendwo anders hin.
ليس لدينا أي مكان آخر للذهاب.

Und ich sage Ihnen - schauen Sie nirgendwo anders hin - und ich sage Ihnen, was in Ihren Köpfen geschieht.
وسوف أخبركم - لاتنظروا إلى أي مكان آخر - وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم