"nobelpreis dafür" - Traduction Allemand en Arabe

• جائزة نوبل

Wenn es den Nobelpreis dafür gäbe, dass der Millennium Falke zerbricht, sobald man ihn anhebt, wären wir nominiert.
لو كانت هناك جائزة نوبل للصقور الألفية التي تتفكك عندما تلتقطها, فسنُرشح

Das bestätigt also meine Theorie von der erlernten Lähmung und die entscheidende Rolle der visuellen Wahrnehmung. Aber ich werde keinen Nobelpreis dafür erhalten, dass jemand seinen Phantom-Arm wieder bewegen kann.
فقلت، حسنا، هذا يثبت نظريتي عن الشلل المتعلم والدور الحاسم للمدخلات البصرية، ولكنني لن أستلم جائزة نوبل لجعل شخص ما أن يحرك ذراعه الوهمية.

dann gibt es vielleicht einen dicken Nobelpreis dafür.
ربما سيربح احدهم جائزة نوبل