| Warum trinkst du nicht noch ein bisschen Wein... und erzählst mir mehr über das Üben des Zungenkusses mit Mädchen in der Schule? | Open Subtitles | لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟ |
| Warum trinkst du nicht noch ein bisschen Wein... und erzählst mir mehr über das Üben des Zungenkusses mit Mädchen in der Schule? | Open Subtitles | لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟ |
| Nein, ich verstehe. Nun, wenn Sie uns noch ein bisschen mehr Zeit geben, dann, uhm ... | Open Subtitles | لا، افهم، الآن، لو أمكنك منحنا المزيد من الوقت |
| Wenn Teal'c noch ein bisschen mit uns arbeiten würde... | Open Subtitles | ,إذا وافق تيلك على العمل معنا أكثر قليلاً |
| Darf ich noch ein bisschen bleiben? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أبقى معك مدة أطول ؟ |
| Ich denke, ich kann ihn noch ein bisschen kontrollieren. | Open Subtitles | أعتقدُ أني أستطيعُ السيطرة علية لفترة أطول قليلاً |
| Langsam! Ja, genau! noch ein bisschen weiter! | Open Subtitles | هكذا إذًا، فقط أكثر قليلًا |
| Los, noch ein bisschen. | Open Subtitles | قليلاً بعد ، أستمر بإنزاله استمر بإنزاله |
| Ich muss mich darauf noch ein bisschen länger konzentrieren. | Open Subtitles | أنا الآن يجب أن أبقى مركّز لمدة أطول قليلا |
| Nichts mit anfassen oder so, sie soll in nur etwas heiss machen, ... dass er noch ein bisschen Geld ausgibt. | Open Subtitles | لا شيء، من اللمس أو التحسس، مجرد .شيء يشعره بالإثارة .مما يجعله ينفق المزيد من المال |
| Dann foltere ihn noch ein bisschen weiter. Ich würde gern mehr darüber erfahren. | Open Subtitles | أودك أن تعذبه أكثر، أريد المزيد من المعلومات |
| Ich glaube, ich werde jetzt noch ein bisschen was anmalen. | Open Subtitles | أ تعرف ماذا ؟ أظن أنني سأذه للبحث على المزيد من الألوان |
| - Ich hätte hier noch ein bisschen Klebeband. | Open Subtitles | أي شخص بحاجة إلى المزيد من الشريط على الوجهين؟ |
| Wollt ihr Mädels noch ein bisschen Champagner? | Open Subtitles | إذاً يا رفاق، أتريدون المزيد من النّبيذ؟ |
| - Nein. Denkst du, es fehlt vielleicht noch ein bisschen Rot? | Open Subtitles | لا , هل تعتقدين إنها بحاجة إلى المزيد من اللون الأحمر ؟ |
| Ich werde mal gehen und noch ein bisschen Holz holen. | Open Subtitles | لذا سأجلب المزيد من الخشب للنار، حسناً |
| Zeit zu gehen. Sie werden noch ein bisschen länger hier bleiben. - Ich arbeite noch immer an Ihrer Transportation. | Open Subtitles | أنتَ ستبقى أكثر قليلاً مازلتُ أعمل على النقل |
| noch ein bisschen leiser bitte. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخفض الصوت أكثر قليلاً ؟ |
| Gib ihm noch ein bisschen Zeit! Er erscheint sicher noch. Okay? | Open Subtitles | أمهله مدة أطول سوف يأتي، حسناً؟ |
| Der reift besser noch ein bisschen. | Open Subtitles | دعينا نترك هذا لمدة أطول قليلاً. |
| noch ein bisschen. | Open Subtitles | أكثر قليلًا. |
| Hör zu, ich miss heute Nachmittag noch ein bisschen arbeiten. | Open Subtitles | يا , ولد، علي ان أذهب للعمل قليلاً بعد ظهر اليوم، حسناً؟ |
| Kannst du noch ein bisschen hierbleiben? | Open Subtitles | يمكنكم البقاء لمدة أطول ؟ بالتأكيد. |
| Ich bleibe hier noch ein bisschen. | Open Subtitles | سأبقى هنا لهنيهة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 