"noch ein jahr" - Traduction Allemand en Arabe

• سنة أخرى
• لسنة أخرى
• خلال سنة
• عام آخر
• لسنة أُخرى
• سنة اخرى

Wenn wir es bis dahin mit dem Stein nicht schaffen, müssen wir noch ein Jahr warten.
لو لمّ نصل إلى هناك بذلك الحين و معنا الحجر، سيتعيّن علينا أنتظار سنة أخرى.

! Ich geb ihm noch ein Jahr, und dann geh ich nach Lourdes.
سوف أعطيه فرصة سنة أخرى وبعد ذلك سوف أذهب إلى لوردز

Tut mir leid, aber noch ein Jahr länger ertrage ich dieses Duo nicht!
لكن هذا الاداء الثنائي لن يستمر لسنة أخرى

Wenn ich das Land noch ein Jahr behalten dürfte...
ـ إن بقيت لدي الأرض لسنة أخرى لـ...

Oh je, und dann noch ein Jahr, bis du ihn im Bett hattest?
يا الهي .. و هل أخذ منك أيضاً عام آخر لكي تنام معه ؟

Kann das Programm noch ein Jahr zurück?
هل يُمكن لهذا البرنامج أن يعود لسنة أُخرى ؟

Kampfbonus Überseebonus, das Beste. Ich bliebe noch ein Jahr, wenn's ginge.
مكافحة الدفع ، خالية الضرائب تدفع في الخارج .لدي سنة اخرى

Finden wir ihn bis morgen nicht, müssen wir noch ein Jahr hierbleiben.
أن فشلنا غداً فسنبقى سنة أخرى في هذه المدينة

Ich brauche nicht noch ein Jahr dieser beschissenen Highschool-Ausbildung.
لا أريد سنة أخرى من التفاهات في المدرسة هذه هي الحياة

Die Zeit, die ihm blieb, mit Mom zu Hause oder noch ein Jahr hier an der Linie, wo er irgendwann tot umgefallen wäre.
في الوقت الذي ترك البيت مع أمي سنة أخرى من الآن ربما سيصمت أو يسقط ميتاً

Geben Sie mir noch ein Jahr, und dann sehen Sie!
أعطوني سنة أخرى و شاهدو النتائج.

- dass ich noch ein Jahr hier bleibe.
- . . بالبقاء هنا لسنة أخرى .

Sie geht noch ein Jahr auf die Highschool.
لديه عام آخر فى المدرسة الثانوية

Das Problem ist, dass wir danach nur noch ein Jahr zu leben haben.
و المشكله أننا لا نعيش سوى عام آخر بعده

Kann das Programm noch ein Jahr zurückgehen?
هل يُمكن لهذا البرنامج أن يعود لسنة أُخرى ؟

noch ein Jahr in dieser Mühle und ich spring von diesem neunstöckigen Gebäude.
سنة اخرى للقائات اعضاء التدريس اريد ان ارمي نفسي من مبنى الروايات التسعة