"noch ein paar minuten" - Traduction Allemand en Arabe

• بضع دقائق
• بضعة دقائق
• عدة دقائق
• دقائق قليلة
• بعض الدقائق
• لبضع دقائق
• بضع دقايق
• لبضعة دقائق
• دقائق اضافية
• دقيقة أخرى

Ich treff sie bei Beekman. Ich hab noch ein paar Minuten Zeit.
سوف ألقاها أمام البيكمان مازال لدي بضع دقائق

Es ist ganz gut, dass wir noch ein paar Minuten haben.
في الواقع، إنه من الجيد أن نحصل على بضع دقائق إضافيه

Die Zeit ist nicht um, es bleiben noch ein paar Minuten.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

noch ein paar Minuten. Wir haben Zeit für einen Imbiss.
لن يحضر إلا بعد عدة دقائق . لدينا الوقت لتناول بعض الشطائر

Es sind nur noch ein paar Minuten bis zum Anpfiff dieser historischen Begegnung.
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية

Wenn noch ein paar Minuten drauf sind, kann man sie für ein paar Mäuse verkaufen.
فتجدين فيها بعض الدقائق أبيعها مقابل مصروفٍ يومي

Ich hätte noch ein paar Minuten brauchen können.
لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى

Nur noch ein paar Minuten, dann machen wir uns auf den Heimweg.
فقط بضع دقايق أخيرة وسنكون في طريقنا للمنزل، إتفقنا يا فتاتي العزيزة؟

Nur noch ein paar Minuten, schon seid ihr in der Schule. Dann werdet ihr mich nie wieder sehen müssen.
بضع دقائق أخرى وستكن فى مدرستك ولن ترانى ثانية

Bleib doch noch ein paar Minuten, solange ich meine Sachen wegräume.
اقول لك ، يمكنك البقاء هنا بضع دقائق أخرى حتى أضع أشيائي جانبا

Ich weiß das zu schätzen. Nur noch ein paar Minuten, versprochen.
أقدّر هذا جدّاً، بضع دقائق إضافية فحسب، أعدكِ.

Geben Sie mir noch ein paar Minuten. Sie sollten sich anhören, was ich zu sagen habe.
.فقط امنحني بضع دقائق أخرى تحتاج أن تسمع ماسأقوله

Ich brauche nur noch ein paar Minuten, um das hier fertig zu machen.
ولست بحاجة سوى بضع دقائق لإنهاء هذا الأمر.

Nur... Nur noch ein paar Minuten.
أوه، لا شيء يا سيدي فقط، بضعة دقائق أخرى

Gäbe ich dir noch ein paar Minuten, dann würdest du es mir womöglich noch ausreden.
اذا اعطيتكِ بضعة دقائق أخرى, فقد تتمكنى فعلاً من إقناعى بعدم فعل ذلك

Nur noch ein paar Minuten. Im Tower ist der Generator gerade angesprungen.
سنلحق بعد بضعة دقائق مولد البرج إنقطع للتو

Verstärkung ist immer noch ein paar Minuten entfernt. Was willst Du tun, Charlie?
لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟

Nur noch ein paar Minuten. Emily muss mir etwas erzählen.
فقط عدة دقائق ايملي تريد ان تخبرني شيئاً

Sie haben noch ein paar Minuten.
لازال لدينا دقائق قليلة قبل ان يبدأ العرض يا سيدى

Es sind noch ein paar Minuten.
لانك لم تفعل ما أمرتك به نظف نفسك وهيا بنا أمامنا دقائق قليلة

Wir haben es hier mit einer etwas brisanten Hardware zu tun. Nur noch ein paar Minuten.
نحنُ نتعامل مع بعض المعدات فقط تبقي بعض الدقائق المعدودة.

Wenn ich noch ein paar Minuten da geblieben wäre, hätte ich sie wahrscheinlich dazu gebracht, mein Blasloch anzufassen.
لو كنت تسكعت معها لبضع دقائق أخرى لجعلتها تلمس عضوي

Ich wollte noch ein paar Minuten bleiben.
فقط أريد الإستلقاء هنا لبضعة دقائق أكثر.

Ja, obwohl ich ihnen noch ein paar Minuten geben kann.
أجل, لكن أستطيع أن أعطيك دقائق اضافية, لكي

Bitte lass ihn drin. Nur noch ein paar Minuten.
لا اتركها بالداخل ارجوك دقيقة أخرى