"noch ein paar stunden" - Traduction Allemand en Arabe

• بضع ساعات
• لساعتين
• قليل من الساعات
• لبضع ساعات
• عدة ساعات
• ساعات قليلة

Schätze, meine Fotosafari kann noch ein paar Stunden warten.
أعتقد أن الكاميرا يمكنها الانتظار بضع ساعات.

Es hört sich verrückt an aber ich weiss sie werden noch 1997 sterben und das Jahr hat nur noch ein paar Stunden.
سيبدو هذا جنونا لكني أعرف أنهم سيموتون في 1997 وهناك فقط بضع ساعات بقيت من السنة

Ich will ihn noch ein paar Stunden überwachen.
ليس بعد، أود مراقبته لساعتين لأتأكد أنه بخير

Wir könnten Sie wenigstens noch ein paar Stunden beobachten. Um sicherzugehen, dass sich der Ausschlag ausbreitet. Wenn es sich ausbreitet, dann stirbt Sie.
يمكننا ملاحظتها على الأقل لساعتين للتأكد أن الطفح ينتشر

noch ein paar Stunden, und wir hätten dir nicht mehr helfen können.
قليل من الساعات الأخرى و كنت ستصبح خارج نطاق مساعدتنا

Nein nein, ist schon okay. Sie werden noch ein paar Stunden lang heiser sein,
لا، لا، الأمور بخير ستصابين ببحّة حادّة لبضع ساعات

Champ, es sind nur noch ein paar Stunden bis zum Wiegen.
أيها البطل , لدينا فقط عدة ساعات قبل قياس الوزن

Ich hab nur noch ein paar Stunden. Lass uns Spaß haben.
لم يتبقّ لدي سوى ساعات قليلة فالنقضي وقتاً طيباً

Dieses Baby hat nur noch ein paar Stunden. Seine Temperatur steigt.
مضت بضع ساعات على إصابة ذلك الطفل بالحمة و مازالت بإرتفاع

Wir brauchen noch ein paar Stunden, aber morgen können Sie einen Ausflug machen.
سوف يستغرق بضع ساعات لتحضيره و لكن سيكون جاهزاً في الغد

- noch ein paar Stunden.
فقط في خلال بضع ساعات أو علي نحوٍ من ذلك ؟

Sie bist mein perfekter kleiner Engels-Junge. Es sind noch ein paar Stunden bis zu dem Spiel.
أنت أبني المثالي و ملاكي الصغير لا زال هنالك بضع ساعات قبل المباراة

Ich... brauche nur noch ein paar Stunden, um das hinzukriegen.
إني أحتاج إلى بضع ساعات لأتدبر الأمر فحسب

Wir sind noch ein paar Stunden in der Luft und du wirst in der Box sein, also warum legst du dich nicht hin?
سنكون في الهواء لساعتين وأنت ستكون في هذا الصندوق لذا استلق

Also, ich kann das nur für Opossums sagen, aber ich glaube, ich halte nur noch ein paar Stunden durch, bevor ich vollkommen dehydriert bin und auch noch verhungere.
حسناً، يمكنني الاجابة بمّا أني أبوسوم. لكنّي لا أعتقد أن بوسعي الصمود لساعتين... قبلما أجفّ تماماً وأموت من شدة الجوع.

Ich muss noch ein paar Stunden arbeiten.
سأبقى هنا لساعتين أخرى..

noch ein paar Stunden und wir hätten dir nicht mehr helfen können.
قليل من الساعات الأخرى و كنت ستصبح خارج نطاق مساعدتنا

Es geht nicht. Es würde noch ein paar Stunden dauern.
لقد كان يجب ان ياخذ ذلك عدد قليل من الساعات.

Er fragte, ob ich noch ein paar Stunden auf die Mädchen aufpassen könnte, er wollte nach Littleton fahren.
نعم. وسألني اذا بإمكاني أن أعتني بالفتيات لبضع ساعات إضافية بينما يذهب لليتلتون

noch ein paar Stunden bis das Flugzeug kommt.
ما تزال أمامنا عدة ساعات حتى موعد طائرتنا

Ich habe nur noch ein paar Stunden.
لم يتبقّ لدي سوى ساعات قليلة فالنقضي وقتاً طيباً