"noch eine chance" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصة أخرى
• فرصة أخيرة
• فرصة ثانية
• فرصة آخرى
• فرصة اخرى
• فرصة واحدة
• فرصةً أخرى
• فرصةَ أخرى
• فرصة أخري
• فرصة أُخرى
• فرصة جديدة
• فرصة مع
• فرصة وحيدة
• تزال هناك فرصة
• بفرصة أخرى

Sie können uns nicht auf die Straße setzen. noch eine Chance!
لا يمكنك إطلاق هذه الكلاب لتجوب المدينة، أمهلنا فرصة أخرى

Ich kann nicht glauben, dass Sie ihm noch eine Chance geben.
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Dank meines Onkel Toms in China kriegen wir noch eine Chance.
بفضل العم تومي في الصين لدينا فرصة أخرى لتحقيق هذا

Wir haben noch eine Chance. Keine faire, aber unsere letzte.
هناك فرصة أخيرة لنا ، إنها ليست نبيلة و لكنها الأخيرة

Ich habe Ihnen noch eine Chance gegeben, nachdem Sie mich versetzt hatten.
أعطيتك فرصة ثانية... بعد أن أبقاني أنتظر في ذلك المطعم لساعتين.

Deine Mutter würde sich sicher freuen, wenn du ihm noch eine Chance gibst.
أراهن أن أمك سيكون سعيدا جدا إذا كان هذا له فرصة أخرى.

Wenn du mir noch eine Chance gibst, gebe ich dir 10 Millionen Dollar.
،إذا أعطيتنى فرصة أخرى سأعطيك عشرة ملايين دولار

Du musst deiner Scheidung noch eine Chance geben!
لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى

Aber ich will mein Auto zurück. Ihr habt noch eine Chance.
لكن انا اريد استعادة سيارتي ولذلك سأعطيكم فرصة أخرى.

Bitte, gib mir noch eine Chance. Ohne dich bin ich am Ende.
أرجوكي ، أمنحيني فرصة أخرى ، أنا محطم بدونك

Aber wenn du mir noch eine Chance gibst... werde ich dich den Rest deines Lebens glücklich machen, versprochen!
لكن إذا منحتيني فرصة أخرى . . أعدك بأنّني سأصرف بقيّة حياتي لجعلك سعيدة

Jetzt bist du ein toter Mann. Ich schaffe es. Geben Sie mir noch eine Chance.
لذا فأنت الآن رجل ميت - أستطيع القيام بهذا ، أعطني فرصة أخرى -

Mein Dad beschloss, LexCorp noch eine Chance zu geben, und jetzt bin ich wieder hier am Arsch der Welt.
حسناً لقد قرر أبي منح مؤسسة ليكس لوثر فرصة أخرى لذا هاأنا في الأرياف من جديد

Ich bin nur froh, dass du mir noch eine Chance gegeben hast.
أنا مسرور لأنك أعطيتيني فرصة أخرى ، هذا كل شيء

Und ich hab gehofft, dass ich eine Möglichkeit finde, noch eine Chance zu bekommen, um das zu zeigen.
و كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أحصل بها على فرصة أخرى لأجعل هذا ينجح

Sei bitte gnädig und gib mir noch eine Chance.
هذه حقيقة كدت ان اجن ارحميني واعطيني فرصة أخرى

Ich habe beschlossen, dir noch eine Chance zu geben.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

Nimm mich! Nein, du hattest Recht, ich muss meiner Ehe noch eine Chance geben.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Ich bin freundlich gewesen. Ich gebe Ihnen noch eine Chance, bevor meine Manieren mich verlassen.
لقد أحسنت التعامل معك، وسأقدم لك فرصة آخرى قبل أن تنفلت أعصابي

Ich wusste, du würdest mir noch eine Chance geben.
بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى

Du kriegst noch eine Chance, die Dinge wieder zurechtzurücken. Verstehst du mich?
لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

noch eine Chance. Ich habe mein Leben lang davon geträumt.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

Gib mir noch eine Chance.
إمنحْني فرصةَ أخرى.

Vielleicht hasst er den Dschungel. Vielleicht gibt er uns noch eine Chance.
ربما سيكره الغابة أو ربما ربما سيعطي لعلاقتنا فرصة أخري

Und wenn du immer noch bereit bist, uns noch eine Chance zu geben...
و إذا كُنت مازلت على استعداد لإعطاء علاقتنا فرصة أُخرى...

Aber jetzt habe ich noch eine Chance. Kann ich die Karte zurückhaben?
لكن الآن لدي فرصة جديدة أيمكنني الحصول على التذكرة، رجاءاً؟

Meinst du, ich habe noch eine Chance mit Charlie nach dem Malheur heute?
هل تعتقد انه لازال امامى فرصة مع "تشارلى" بعدما حدث هذا الصباح؟

Du hast noch eine Chance.
لديك فرصة وحيدة

Du hast dich selbst zum meistgehassten Menschen in deiner Welt gemacht, aber es gibt noch eine Chance auf Wiedergutmachung. Wiedergutmachung?
جعلت نفسك الرجل الأكثر كراهية في عالمك لكن لا تزال هناك فرصة للتعويض

- Natürlich bekommst du noch eine Chance.
ما الذي تقولينه؟ بالطبع سنحظى بفرصة أخرى