"noch fünf minuten" - Traduction Allemand en Arabe

• خمس دقائق
• خمسة دقائق
• لخمس دقائق

Ich hatte noch fünf Minuten, bevor ich meinen Vortag vor einigen Geschäftsinhabern zum Thema Sichtbarkeit und vor der Kamera stehen, halten sollte.
كانت لدى حوالى خمس دقائق قبل ان ألقى بمحاضرة إلى مجموعة من أصحاب الأعمال عن الظهور والتواجد أمام الكاميرا

- Du hast noch fünf Minuten.
ليس امامنا اسبوع يا شارلي امامك فقط خمس دقائق ثم سنتجه للشارع 86 هناك

Wenn die Pfadfinder Wachwechsel haben, bleiben dir noch fünf Minuten.
عندما يقوم الكشّافة بتغيير المناوبة، لديك فقط خمس دقائق

Und dann habe ich hoffentlich noch fünf Minuten übrig, um Ihnen zu erzählen, was ich heute so mache.
وبعدها أتمنى أن أحصل على خمسة دقائق على الأقل لأقول ما الذي يجعلني الفت الانتباه الآن

Wir haben nur noch fünf Minuten. Jetzt vier.
لدينا خمسة دقائق فقط , خمسة دقائق , الآن أربعة

Halt noch fünf Minuten durch, ich ruf 'n Krankenwagen.
إجلس ساكناً لخمس دقائق و سأطلب لك إسعافاً

noch fünf Minuten.
تفحصوا فريق العمل للمرة الأخيرة من فضلكم سنصور خلال خمس دقائق

Nennt sich Cycle 5, speziell hergestellt für Hunde, die nur noch fünf Minuten zu leben haben.
إنها من الدرجة الخامسة، مُعدة خصيصاً للجراء المتبقي على عمرهم خمس دقائق.

Okay, Josh, könntest du mir noch fünf Minuten geben?
حسنا جوش ,هل يمكنك ان تمهلني . . خمس دقائق ؟

Sicher. Kriege ich noch fünf Minuten?
بالتأكيد هل أستطيع أن أحصل على خمس دقائق أخرى

Es bleiben noch fünf Minuten...
أتعتقد أنني أريد هذا, يا رجل؟ لدينا فقط خمس دقائق

Nun, wenn Sie mich entschuldigen, ich habe nur noch fünf Minuten um schlechten Kaffee aus dem Lehrerzimmer zu holen.
حسناً، لو عذرتني، لديّ خمس دقائق لجلب القهوة سيئة من غُرفة المُعلمين.

Kannst du ihn noch fünf Minuten beschäftigen?
هل يمكنك أن تشغله ..لــ .. لاأعلم خمس دقائق أخرى ؟

Okay, noch fünf Minuten, dann müssen wir los.
خمس دقائق أكثر من ذلك؟ حسنا، خمس دقائق أكثر، ومن ثم علينا أن نذهب.

Wir haben noch fünf Minuten, um dafür zu sorgen, dass die Hochzeit stattfindet.
حسناً ، لدينا خمس دقائق للتأكد من حصول الزواج

Auf die Bühne, Mädels. noch fünf Minuten!
إلى المسرح، أيّتها الفتيات بغضون خمسة دقائق.

Schön, wir geben ihm noch fünf Minuten zum Reden, dann...
حسناً ، سنعطيه خمسة دقائق أخرى .... ليحدّثه ، و بعدها سـ

Lasst uns noch fünf Minuten bleiben und die Aussicht genießen.
لنبقى لخمس دقائق ، أتعلمون؟ لنتمتع بالمنظر أكثر