"noch hier ist" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يزال في
• مازال هنا
• زالت هنا
• يزال هنا
• تزال هنا
• ما زال هنا

Er ist bei seiner Galerie Eröffnung heute Abend nicht aufgetaucht, und sie wollte wissen, ob er noch hier ist.
لم يظهر أبدا في إفتتاح معرضه الليلة. و كذلك تريد أن تعرف إن كان لا يزال في عهدتنا

Wenn Jonathan noch hier ist, kommt er nicht lebend raus.
لا لقد اهتممت بذلك إذا كان "جوناثان" لا يزال في المبنى انه لا يخرج على قيد الحياة

Gott, das gibt's nicht, dass der noch hier ist.
يا اللهي لا اصدق انه مازال هنا

Die Stadt ist evakuiert worden. Jeder einsatzfähige Mann, der noch hier ist, ist hier, um euch zu töten.
هذه المدينة تمّ إخلائها، فأي ذكر بعمر الجندية مازال هنا...

Aber ich hätte dir sagen sollen, dass sie noch hier ist.
وأنا أيضًا، تعيّن أن أخبرك بأنها ما زالت هنا.

Ich denke Mozzie wäre überall lieber als hier, und dass er noch hier ist, sagt eine Menge.
أعتقد موزي سيفضل البقاء بأي مكان سوى هنا وفالحقيقة لا يزال هنا . يقول الكثير

Ich wusste nicht, dass sie noch hier ist. Haben Sie mit ihr geschlafen?
لا اعرف انها ما تزال هنا هل نمت معها؟

Da der staatliche Prüfer noch hier ist, werde ich als Aktienbesitzer der Building Loan einen Haftbefehl gegen Sie erwirken.
بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا بصفتي صاحب أسهم في "التعمير والقروض" سأطالب بالقبض عليك

- Auch wenn es stimmt, dass Haqqani noch hier ist, kommen wir jetzt nicht an ihn heran.
وإن كنت محقًا- - إن كان (حقاني) لا يزال في العاصمة، من المستحيل أن نصل إليه الآن

Okay. Hoffen wir, dass unser Mörder noch hier ist.
حسناً, لنأمل ان القاتل مازال هنا.

Ich wusste nicht, dass er immer noch hier ist.
لم أعرف بأنه مازال هنا

Ich weiß nicht, ob er noch hier ist.
لا أعلَم إذا مازال هنا.

Verstehst du jetzt, wieso sie noch hier ist?
أنها بالكامل - بائسة - هل علمتي لماذا لا زالت هنا ؟

Ich wollte sehen, ob Jakob noch hier ist.
تسألت ما إن كان جايكوب لا يزال هنا

Das bedeutet, dass die Dritte noch hier ist.
. هذا يعني أن الثالثة لا تزال هنا

Das liegt daran, das sie immer noch hier ist.
وذلك لأنها لا تزال هنا

- Ich finde Susan. - Wenn sie noch hier ist.
بافتراض أنها لا تزال هنا.

Nein. Meine Informationen sagen mir, dass er immer noch hier ist.
كلا مصادري تقول بأنه ما زال هنا