"noch kinder" - Traduction Allemand en Arabe

• صغاراً
• مجرد أطفال
• صغار
• صغارا
• مجرّد أطفال
• أطفالَ

Als wir noch Kinder waren spielt wir immer
أتذكر عندما كنا صغاراً ، و كنا نلعـب

Du hast immer Stimmen nachgeahmt als wir noch Kinder waren.
هنا ؟" لطالما اعتدت تقليد الأصوات عندما كنّا صغاراً

Meine Mutter sagt, dass sie noch Kinder sind und sie denkt, dass alles irgendwann besser wird.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Sie waren damals noch Kinder und hatten zu viel Angst, etwas zu sagen.
وكانا مجرد أطفال فقط في ذلك الوقت وكانا خائفين جدا من قول أي شي

Adrian half mir mal bei einem Problem, als wir noch Kinder waren.
ادريان ساعدني للخروج من ورطة عندما كنا صغار

Ich erinnere mich, als wir noch Kinder waren, hat Dad immer zu uns gesagt, wenn wir nicht unsere Jacken zuknöpfen, weht uns der Wind von den Füßen um und trägt uns raus aufs Meer.
أتذكر عندما كنا صغارا أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً سوف يصيبنا نسيّم البحر البارد

Mein Großvater hat uns mit Ihresgleichen immer erschreckt, als wir noch Kinder waren.
جدي، كان يخيفنا ونحن صغاراً من صنفك

Als wir noch Kinder waren und ich dich auf den ganzen Gesellschaften gesehen hab, war ich verknallt in dich.
أتعرفين، عندما كنا صغاراً وودترؤيتكبكلتلك الحفلات.. -كُنت معجباً بك للغاية -حقاً؟

Wir Schwestern, so wie früher, als wir noch Kinder waren, nur ohne die blöde, behämmerte Jill.
كالأختان اللتان عادتا مع بعض كما كنا صغاراً. ماعاد (جيل) الغبية.

Ich hab nur daran gedacht, als wir noch Kinder waren und im Sommer immer am Steinbruch bei Montrose abhingen.
كنت أفكّر بشأن... حينما كنّا صغاراً. ذلك الصيف حين ذهبنا قرب المحاجر في "مونتريس."

Er verschwand, als wir noch Kinder waren.
إختفى لمّا كنّا صغاراً

Sind Sie immer so neugierig? Sie sind noch Kinder.
وهل أنت دائما فضولي؟ آه، انهم مجرد أطفال.

Ich muss ihn ständig daran erinnern, dass das noch Kinder sind.
يجب ان اذكره دائماً انهم مجرد أطفال

Ich kann Ihre Aufregung verstehen, aber sie sind noch Kinder.
أعلم ماهو شعورك، ولكنهم مجرد أطفال.

Ich muss daran denken, als wir noch Kinder waren, und wir üben sollten, uns unter den Tischen zu verstecken, falls die Atombombe kommt.
تَعْرفُ، لقد كنت افكر عندما نحن كُنّا أطفالَ صغار كَانوا يَجْعلونَنا نتعلم

Als wir noch Kinder waren... naja... ich bin etwas älter als Sie.
.. عندما كنّا صغار الحقيقة أني أكبر منك بقليل

Du und ich, wir waren uns so nahe als wir noch Kinder waren.
) أنا و أنتِ كنا معتادين بأن نكون مقربيّن عندما كنا صغار

Das war auf dem College, und wir waren noch Kinder.
لقد كنا مجرد صغارا في الجامعة. كان هذا منذ وقت طويل.

Als wir noch Kinder waren, weckte er mich am Wochenende früh auf um uns Schokoladenstücken Pfannkuchen zu machen.
عندما كنا صغارا كان معتادا على ان يوقظني مبكرا في عطله نهايه الاسبوع 439 00: 17: 00,620

Es ist lange her, wir waren noch Kinder.
كان هذا منذ مدّة طويلة، كنّا مجرّد أطفال.

Das war schon so, als wir noch Kinder waren.
تَعْرفُ، مثل هو كَانَ. عندما نحن أطفالَ.