"noch nicht fertig" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أنتهي بعد
• لم ينتهي
• لم ننتهي بعد
• لم أنته بعد
• لم تنتهي بعد
• لم ننتهي من
• لم ينتهى
• لم ننته بعد
• لم ننتهِ بعد
• ألم تنتهوا بعد
• ألم تنتهي بعد
• غير مكتملة
• ليست جاهزة حتى الآن
• لم أفرغ بعد
• لم أنته من

- Ich bin noch nicht fertig. - Setz die Kents an unseren Tisch.
لم أنتهي بعد - على فكره ضعي عائلة كينت على مائدتنا -

Ich warte nicht auf dich zu HAuse. Die Kekse sind noch nicht fertig.
لقد كنت أتمنى الا تأتي للمنزل بعد الكعك لم ينتهي

Aber wir sind noch nicht fertig. Denn wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Ich kann das nicht tun, Detective. Ich bin noch nicht fertig.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المُحقِق أنا لم أنته بعد

Das bildest du dir nur ein. Du bist noch nicht fertig gestellt.
أنت تعتقدين أن لديك ذلك لأنك لم تنتهي بعد

Stopp. Wir sind noch nicht fertig.
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

- Ich bin hier noch nicht fertig.
لكن عملى لم ينتهى

Ich bin noch nicht fertig. Die Verbrecher. Ob kriminell oder finanziell.
لم أنتهي بعد المتسكعين والمجرمين والاقتصاديين

- Ich bin noch nicht fertig. - Sofort.
ـ بالله عليك، لم أنتهي بعد ـ هيّا، أخرجا

Verschwinden Sie! Ich bin noch nicht fertig!
قلت لكم أتركوني وحدي,لم أنتهي بعد

Der Winter kommt. Das neue Haus ist noch nicht fertig.
الشتاء قادم والبيت الجديد لم ينتهي

"Wir sind noch nicht fertig, Vampir", könnte darauf hindeuten.
,حَسناً، أعتقد أن " هذا لم ينتهي بعد يا مصّاص الدماء " قَدْ تكُون ملحوظة

Schatz, die Küche ist noch nicht fertig.
عزيزي، المطبخ لم ينتهي حتى الأن

- Wir sind noch nicht fertig. - Du hast doch den Trank nicht.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

- Ich war noch nicht fertig. - Doch, natürlich waren Sie das.
أنا لم أنته بعد بل لنتهيت

Ich würde noch nicht feiern, Herr Bürgermeister. Die Red Hoods sind noch nicht fertig.
لم أحتفل بعد يا سيادة العمدة، العصابة الحمراء لم تنتهي بعد

Stirb nicht, du Mistkerl. Wir sind noch nicht fertig damit.
لاتمت يـاأبن اللعينّـة ، لم ننتهي من هــذا

- Es ist noch nicht fertig.
لا,انه لم ينتهى

Okay? Also, das Mensch-Sein ist unsere größte Erfindung. Aber natürlich sind wir noch nicht fertig.
أتوافقون؟ لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. لكن بالطبع لم ننته بعد.

Das stimmt, Leute, es war ein arbeitsreicher Tag, aber wird sind noch nicht fertig.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

Seid ihr hier immer noch nicht fertig?
ألم تنتهوا بعد ؟

Nun, es ist noch nicht fertig.
حسنا، انها غير مكتملة

Ihr Zimmer ist leider noch nicht fertig.
أنا آسف، غرفتك ليست جاهزة حتى الآن.

Ich bin aber nicht müde und noch nicht fertig.
لكنّي لستُ أشعر بالنعاس، كما أنّي لم أفرغ بعد.

Eigentlich bin ich noch nicht fertig, und noch zwei.
أنا في الواقع لم أنته من الكلام، وكأسين إضافين حسنٌ، لو كنت مكانك