"noch nicht mal" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى لا
• حتى لم
• ليس حتى
• ولا حتى
• حتى ليس
• حتّى لم
• لا يستطيع حتى
• بعد حتى
• لست حتى
• لم تبدأ
• لم ابدأ

Oh, Mann, ich weiß noch nicht mal, wo ich bei diesem Scheißding anfangen soll.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Wisst ihr, ihr seid klasse, ihr wisst noch nicht mal was ein Connectome ist und seid bereit mitzumachen.
أتعلمون، أنتم حقا رائعين، أنتم حتى لا تعلمون ما هي الشبكة العصبية، ومع ذلك أنتم مستعدون لمجاراتي.

Ich hab noch nicht mal den Schrei für Rolle eins!
.أنا حتى لم أتحصل على الصرخة للأسطوانة الأولى

Du hast es ja noch nicht mal versucht!
لأنك حتى لم تحاول إقامة علاقة فى الليلة الماضية.

noch nicht mal dicke, süße Mex-Getränke. Nicht für Indianer.
إنه ليس حتى شراباً لزجاً مكسيكياً حلواً ليس للهنود

Aber warst du nie auf einem anderen Etage? noch nicht mal eine Etage tiefer?
لكنكِ لم تذهبي لأي طابق آخر من قبل ولا حتى الطوابق السفلية ؟

Ich habe noch nicht mal die Kleidung die sie trug.
أنا حتى ليس لدي الملابس التي كانت ترتديها

- Es ist noch nicht mal unser Auto. - Dazu hattest du kein Recht.
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك

Und warum sollte ich? Sie können sich doch noch nicht mal ausweisen.
لست متأكداً من أنني مضطر لهذا أنت حتى لا تستطيع أن تثبت لي من أنت

Um den ganzen Tag auf Regen zu hoffen, damit die blöden Rinder nicht krepieren, die uns noch nicht mal gehören?
لكي نتمنى هطول المطر، حتى لا تموت تلك البقرات التي لا نمتلكها؟

Du weiBt noch nicht mal seinen Nachnamen, verdammt noch mal!
أنت حتى لا تَعْرفُين أسمَه الأخيرَ، بحق السماءِ.

Ich kann mich noch nicht mal vernünftig verachten.
أنا حتى لا أستطيع تحقير نفسى . بشىء من الإحتراف

Du weißt noch nicht mal, um welche Art Dämon es sich handelt.
أنت حتى لا تعلمين ما نوع المشعوذ الذي نحاربه

Okay, ich werde noch nicht mal fragen, warum du mich für Käse verkuppelst.
حسنا , لن أسألك حتى لم بعتني مقابل جبنة ؟

Dass du's noch nicht mal zur Beerdigung geschafft hast?
يا أبي ، أنت حتى لم تقدر أن تفعلها لجنازتها

Komm runter, ich bin noch nicht mal in ihre nähe gekommen. Ich hab jetzt meinen eigenen Cheerleader.
على رسلك،أنا حتى لم أقترب منها لديّ مُشجعت الخاصة الآن.

- Ach komm, der Primo ist noch nicht mal hier.
أوه، هيا، بريمو ليس حتى هنا. إنها فرصة واحدة لمقابلته.

Die große Anakonda, und nichts kann die Große Anakonda aufhalten, noch nicht mal eine Baumsperre.
اناكوندا العظمى، ولا شيء يمكن أن يوقف اناكوندا العظمى، ولا حتى اللغط،

Ich weiß nicht, wo er wohnt! Er ist noch nicht mal Amerikaner!
لا أعرف اين يسكن أنه حتى ليس أمريكيا

Diese Heilung hat uns kaputt gemacht, und sie wurde noch nicht mal gefunden.
هذا الترياق أفشى الفساد في أسرتنا، وإنّه حتّى لم يتم إيجاده بعد.

Der arme Mann kann sich noch nicht mal eine anständige Axt leisten!
الرجل الفقير لا يستطيع حتى أن يحمل فأس حقيقي حسناً ، حسناً

Es ist 19 Uhr durch und du hast noch nicht mal gebadet. Nimm Brummibär mit.
الآن إنها الساعة الـ7، ولم تستحم بعد حتى.

Dir tut es ja noch nicht mal Leid.
لقد خنتِ هذه العائلة و انتِ لست حتى آسفة

Und es sind noch nicht mal Ferien.
الأجازة المدرسية لم تبدأ حتى بعد

Ich habe noch nicht mal begonnen, mich an Ihrer Familie für Ihre Taten zu rächen.
لم ابدأ بعد لأجعلك انت وعائلتك تعانون من اجل مافعلوه