"noch nie so" - Traduction Allemand en Arabe

• هكذا من قبل
• هكذا أبداً
• من قبل هكذا
• بهذا الشكل من قبل
• لم أكن أكثر
• لم أشعر أبدا
• بهذا القدر من
• يوماً بهذا القدر
• يسبق لي أن كنت
• يسبق وأن
• قبل بهذه
• أبدا فيه
• أبداً بهذا
• أكن قط أكثر

Er ist total ausgerastet. Ich hab ihn noch nie so gesehen.
لقد اصبح غريبا تماما انا لم اره هكذا من قبل

Aber die Lehrer sind danach zu mir gekommen und sagten, dass sie die Kinder noch nie so konzentriert gesehen hatten.
لكن المعلمين جاوءني بعد ذلك و أخبروني أنهم لم يروا الأطفال متحمسين هكذا من قبل

- Ich sah sie noch nie so glücklich. Es ist sagenhaft.
لم أرها سعيدة هكذا أبداً هذا رائع

Ich weiß nicht, Doc. Ich hab in meinem Leben noch nie so viel zu tun gehabt.
انا لااعلم لم اكن مشغولا من قبل هكذا فى حياتى

Ich habe euch beide noch nie so feindlich gesinnt gesehen.
لم أراكما انتما الأثنان عدائين بهذا الشكل من قبل

Ich war noch nie so glücklich, jemanden zu sehen.
لم أكن أكثر سعادة لرؤيتي لشخص في حياتي

Ich bin noch nie so beleidigt worden.
.لقد سئمت من الأمر لم أشعر بالأهانة هكذا من قبل

Ich habe Sie noch nie so gesehen. Dieser Hacker muss Ihnen nahe gegangen sein.
لم أركَ هكذا من قبل تلك المخترقة، لابد أنّها نالت منك

Für uns ist es persönlich, ich habe meinen Dad noch nie so besorgt erlebt.
حسنا الأمر شخصي لنا لم أر أبي قلقا هكذا من قبل

Wow, Alter, ich glaube, ich hab dich noch nie so nervös gesehen.
حسبك يا صاح. لا أعتقد أنّني قد رأيتك متوتّرٌ هكذا من قبل يا رجل.

Die Bank wurde schon ausgeraubt, aber noch nie so.
،تم سرقة مصرف "ميدتيرنين" من قبل .لكن ليس هكذا أبداً

Ich hab dich noch nie so lange stillsitzen sehen.
لم أرك تجلس ساكناً هكذا أبداً

Ich habe ihn noch nie so erlebt. Bist du sicher?
قد يكون أي شيء يجري لم أسمعه من قبل هكذا

Er war noch nie so glücklich.
لم أراه سعيدا من قبل هكذا في حياته

Ich habe mich in meinem Leben noch nie so erniedrigt gefühlt.
لم يتم إهانتي بهذا الشكل من قبل

- Ja. Ich freute mich noch nie so über einen Menschen.
لم أكن أكثر سعادة لمقابلة إنسام من قبل

Weil ich noch nie so für jemanden gefühlt habe wie für dich.
لأنني لم أشعر أبدا بأي شخص بالطريقة التي أشعر بها عنك.

Ich war nur, noch nie so glücklich.
أنا فقط .. لم أكن بهذا القدر من السعادة من قبل

Wow, ich war einem Star noch nie so nah.
لم أقترب يوماً بهذا القدر من مشهور.

Ich war noch nie so weit von zu Hause fort und habe keine Ahnung, wo ich bin.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Ich habe noch nie so einen Ausrutscher bei einem guten schüler gesehen.
لم يسبق وأن رأيت طالباً متفوقاً ينحدر بهذه الطريقة.

Ich glaube, ich war in meinem ganzen Leben noch nie so glücklich gewesen.
لا أعتقد أننى شعرت من قبل بهذه السعادة فى حياتى بأكملها

Ich habe da noch nie so darüber nachgedacht.
لم أفكر أبدا فيه على هذا النحو

- Ich finde es trotzdem komisch. Du warst noch nie so beschäftigt, als ich noch, na ja, lebendig war.
أنه فقط يبدو غريباً أنت لم تكن مشغولاً أبداً بهذا القدر, حين كنت تعرف..

Ich war noch nie so froh, von einer Pflicht entbunden zu werden.
أوكد لك أننـي لم أكن قط أكثر سعادة بإعفائي من مُهمة رسمـية