"noch platz" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك مساحة
• هل هناك مكان
• هناك غرفة
• شاغر
• متّسع
• لك حيزاً
• ألديكم مكان

Wenn du zwischen all den Thatcher Fotos noch Platz an deiner Wand hast, könntest du dort womöglich bald eine Belobigung vom NYPD aufhängen.
لو أن هناك مساحة في حائطك بين صور " مارغريت تاتشر فربما قريباً ستقدر على تعليق خطاب ثناء من شرطة نيويورك

Hengst. Da ist ganz sicher noch Platz in dem Zelt, falls du dazustoßen willst.
هناك مساحة في الخيمة هل ترافقيهم ؟

noch Platz für einen mehr auf dieser Selbstmitleidsparty?
هل هناك مكان لشخص في ليلة الرأفه هذه؟ بالطبع

Gut, dass auf deiner Brust noch Platz für den Buchstaben V ist.
هو شيء جيد هناك غرفة على تلك صدر لك للرسالة الأخرى كيو كويتير

Und es gibt immer noch Platz für Candymans Tochter. Sie ist süß.
و يوجد دائماً مكانٌ شاغر لإبنة رجل الحلوى

Ich hatte gehofft, Du hättest noch Platz für ein weiteres Crew-Mitglied.
كنت أرجو أنْ يكون لديك متّسع لمسافر آخر

Du betest lieber, dass sie noch Platz für dich im Laster haben.
يستحسن بكَ الدعاء بأن يجدوا لك حيزاً بالشاحنة

Habt ihr noch Platz für einen Mitspieler?
ألديكم ألديكم مكان لشخص آخر ؟

Na ja, wir hätten noch Platz im Wohnmobil.
هناك مساحة في عربة المنامة معنا

Und was die Landmasse betrifft: Afrika ist so groß, dass man die kontinentalen USA, China und ganz Europa in Afrika stopfen könnte, und noch Platz hätte.
في الحقيقة -- نرجع لكتلة الأرض -- أفريقيا كبيرة جداً التي يمكن أن تلائم داخلها قارات الولايات المتحدة ، والصين، وأوروبا بأسرها في أفريقيا، وما تزال هناك مساحة.

- Da ist noch Platz. - Sie ist nur ein Kind.
لا يزال هناك مساحة في الأمام

-Ist noch Platz für mich und Eva?
هل هناك مكان كاف لي ولإيفا؟ سيكلفك هذا.

noch Platz für eine Person?
هل هناك مكان لشخص آخر؟

Ist noch Platz für mich?
هل هناك مكان لي؟

Es gibt nur noch Platz für drei weitere, Adam.
هناك غرفة واحدة لثلاثة فتيات إضافيات ، آدم

Okay, da ist nur noch Platz für zwei.
حسنا، لذلك هناك غرفة فقط لمدة أكثر من ذلك.

Ist hier noch Platz für mich?
ناتالي! هَلْ هناك غرفة لواحد أكثرِ؟

Ich weiß, das ist nicht, was du erwartet hast, aber falls du interessiert bist, hier ist noch Platz für einen mehr.
أعرف أنّ هذا ليس ما كنتي تأملينه من الحياة لكن في صورة ما كنتي مهتمّة هناك مكان شاغر لشخص ثالث

Produziert von Kim Su-jin und Yun In-beom Da war noch Platz.
لدينا مكان شاغر

Hier ist noch Platz.
يوجد متّسع هنا.

Ich habe noch Platz für eine kleine.
(لورل) أختي الكبيرة، ما زال لديّ متّسع لأخت صغيرة.

Kannst bloß hoffen, dass im Kofferraum noch Platz ist.
يستحسن بكَ الدعاء بأن يجدوا لك حيزاً بالشاحنة

noch Platz fürjemanden?
ألديكم مكان أخر في صُحبتكم؟