"noch vermisst" - Traduction Allemand en Arabe

• يزال مفقوداً
• زالوا مفقودين
• يزال في عداد المفقودين
• تزال مفقودة
• يزال مفقودًا
• يزالون مجهولي
• زال مفقوداً
• زالت مفقودة
• مازال مفقود

Und er wird immer noch vermisst.
بالإضافة إلى أنّه لا يزال مفقوداً

Mein Sohn war da und wird noch vermisst.
كان ابني هناك، وما يزال مفقوداً.

Der Van und die Waffen werden immer noch vermisst.
وأسلحتها ما زالوا مفقودين. علينا أن نسرع.

Wird noch vermisst.
لا يزال في عداد المفقودين

Sie wird noch vermisst, aber der Fall ist geschlossen.
لا تزال مفقودة, لكن القضية أغلقت فجأة.

30 Tote, und er und seine Männer sind verschwunden, und der Nuklearauslöser, den er in Tschetschenien gestohlen hat, wird noch vermisst.
مما خلَّف 30 قتيلًا، وغير معلوم مكانه هو ورجاله كما أن القادح النووي الذي سرقه في (الشيشان) لا يزال مفقودًا.

Sir, drei unserer Lenkwaffenzerstörer werden noch vermisst.
سيّدي، لدينا هناك ثلاثة مدمرات تحمل صواريخ موجهة، وما يزالون مجهولي المصير

- Er wird noch vermisst.
ما زال مفقوداً ، وما زلنا نبحث عنه

Das Mädchen wird immer noch vermisst, deswegen ist sie auf unsere Hilfe angewiesen.
وتلك الفتاة ما زالت مفقودة لذا فهي بحاجة لمساعدتنا

Amandas Schwester, Robin, ist immer noch vermisst.
اخت اماندا, روبين ,مازال مفقود.

Er wird immer noch vermisst.
إنه لا يزال مفقوداً

-Wird noch vermisst.
- لا يزال مفقوداً.

Das sind Führerscheinfotos von Leuten, die noch vermisst werden, unter ähnlichen Umständen aus drei unterschiedlichen Staaten.
هذه صور لأشخاص لا زالوا مفقودين تحت ظروف مماثله من ثلاثة ولايات مختلفة

Die vier Mädchen, die vor fast einem Monat entführt wurden, werden immer noch vermisst.
الفتيات في سن المراهقة الأربعة الذين اختطفوا ما يقارب الشهر و ما زالوا مفقودين.

- Lionel Luthor wird noch vermisst.
-ليونيل لوثر) لا يزال في عداد المفقودين)

Wie gesagt, Zoey wird noch vermisst.
كما قلت زوي - لا تزال مفقودة

Das FBI gibt keinen Kommentar zu den Umständen der Rettung ab, da Joeys Mutter Claire immer noch vermisst wird,
"ولا يبدي المكتب الفدرالي أيّ تعليق فيما يخصّ عملية إنقاذه" "حيث أنّ والدة (جوي) لا تزال مفقودة إلاّ أنّ المكتب الفدرالي يعتقد أنّ (كارول)..."

- Captain Simcoe wird noch vermisst.
.القائد (سيمكو) ما يزال مفقودًا

"Landarzt immer noch vermisst"
الطبيب ما زال مفقوداً

Meine Tochter wird immer noch vermisst.
إبنتي لا زالت مفقودة

Oh, und Mr. Gregson wird immer noch vermisst.
وليس هناك أنباء عن السيد (جريجسون) هو مازال مفقود.