"nochmal" - Traduction Allemand en Arabe

• ثانية
• أخرى
• ثانيةً
• مُجدداً
• مجدّداً
• جديد
• اخرى
• إعادة
• مرة آخرى
• مُجدّداً
• مجدداً
• مُجددًا
• ثانيةَ
• مرة اخري
• أكرر

Bist du taub? Beweg dich! Das werde ich dir nicht nochmal sagen.
هل أنت أطرش هيا تحرك أنا لن أعيد ما قلت ثانية

Ich sage nur, wenn du das nochmal machst, suche ich dich nicht.
أنا أقول , أنك إن إختفيت هكذا ثانية لن أبحث عنك

Und was ist dann wohl? Sie müssen das ganze nochmal durchmachen.
و هل تعرف أيضا؟ ستواجه هذه المشكلة مرات أخرى أيضا.

Aber weder das Blut, die Eingeweide, noch die Brüste ließen mich den Film nochmal ansehen --
لكن لم تكن مشاهد العنف والجسارة أو الجنسية هي التي حملتني على مشاهدته مرة أخرى.

Ich weiß nicht, ob ich später nochmal mit dir reden kann.
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Ich weiß wir hatten das alles schon einmal, aber vielleicht könnten wir es nochmal miteinander versuchen.
.. أعرفُ أني لَم أحزُم أمري حولَ هذا الأَمر لكن ربما يُمكننا أن نُحاوِل مُجدداً

Aber ich verspreche dir wir treffen uns nochmal und wenn es soweit ist... zeige ich dir...
لكنّي أعدك أننا سنجتمع ثانية ، و عندما سنفعل سأريك تماماً كيف تحلّ المسائل الشخصية

Wenn ich deine verdammte blonde Tussi-Perücke nochmal sehe, bist du dran.
إذا رأت رقعة لونك الأشقر اللعين ثانية سوف أقضي عليك

Ich weiß nicht, wer du bist, aber wenn du nochmal anrufst...
لكن إذا اتصلت ثانية سأصل لك من خلال رقم هاتفك

Aber ich schwöre dir, lieber sterbe ich, bevor mir das nochmal passiert.
لكني اقسم لك اني ساموت قبل ان ارى هذا يحدث ثانية

Metcalfe sprach heute nochmal mit Spencer und der Job ist mein.
ميتكالف تحدث لسبنسر مرة أخرى هذا الصباح وتم الأتفاق.الوظيفة لي.

Ich biete es Ihnen nochmal an. Ich spiele für 500 Mäuse.
لذا سأقدِّم عرضي مرة أخرى سوف ألاعبه بـ 500 دولار

Ich könnte deinen Tod nicht nochmal ertragen, nicht wenn ich dich retten könnte.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Greif nochmal nach dem Schwert und ich breche dir den Arm.
إن حاولتِ إستخدام هذا السيف ثانيةً أقسم بأني سأكسر زِراعكِ

Also, Marion, ich will's nochmal versuchen.
انظري يا ماريون، أود أن تجرّبي هذا ثانيةً.

Spielen Sie den Schluss nochmal vor.
سنحتاج الجيش الفرنسي لمراقبتهم جميعاً أعد النهاية ثانيةً

Ja, doch vorher, möchte ich nochmal zurück und ein Paar Häftlinge befragen.
نعم، بَدَلَ فِعلِ ذلك أُريدُ العَودَة و مُقابَلَة بَعض المَساجين مُجدداً

Also, wenn sie dich wieder hochnehmen,... will ich nicht nochmal irgendein Wort darüber hören, wie du irgendwem irgendwas schreibst.
إذا اعتقلت مجدّداً لا أريدك أن تكتب لأحد

Ich habe die Verletzungen nochmal überprüft, aber ich habe nichts Neues gefunden.
لقد أعدت النظر في الإصابات ولكني لم أجد أي شيء جديد

nochmal, all das geschieht genauso, wie wir Menschen diese Dinge tun. Das ist äußerst wichtig, wenn wir wollen, dass Milo echt erscheint.
ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقيٌ جداً

Es tut mir leid, Mom, aber du wirst diese Kunstatelier-Idee nochmal überdenken müssen.
أمي ، أنا آسف لكن يجب عليكِ إعادة التفكير بشأن فكرة المرسم

Wenn ich dich nochmal sehe, garantiere ich das.
وإذا رأيتك هنا مرة آخرى تستطيع أن تضمن ذلك

dass er es nicht nochmal macht.
فقط ، علينا أن نتأكد ألا يقوم بهذا مُجدّداً

Wenn ich Dich nochmal warnen darf hinsichtlich des Risikos dieses Besuches.
ولكني أرغب بتحذيرك مجدداً بخصوص ما بهذه الزيارة من مجازفة

Gut, vielleicht brauche ich nochmal Ihre Hilfe.
جيد لأنه ربما قد أحتاج إلى مساعدتكم مُجددًا

Ich meine, ich dachte nicht, dass ich nochmal solchen Sex haben würde.
لم أعتقد أنني سأمارس الجنس هكذا ثانيةَ أعني

Wenn du nochmal versuchst, mich oder einen meiner Begleiter anzugreifen,... ..wird meine Geduld ein Ende haben.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Keine Seele an Bord kennt meinen Namen, also frage ich nochmal, wer bist du?
لا أحد يعرف اسمي على هذه الغواصة لذا أكرر, من أنت؟ إنني قادم