"nordamerikanische" - Traduction Allemand en Arabe

• الشمالية
• لشمال
• شمال أمريكا

" Eine Übung, die eine imaginäre Bedrohung für das Nordamerikanische für das Luftverteidigungssystem durchspielt." 86 00:07:10,200 -- 00:07:17,000 Die zweite Übung "Northern Vigilance" verlegt Fighterjets nach Kanada und Alaska, um eine imaginäre russische Angriffswelle abzuwehren.
تمرين يشكل أزمة تخيليه لأماكن الدفاع الجوى فى أمريكا الشمالية

Ich interessiere mich sehr für Nordamerikanische Kultur.
أنا مهتم في ثقافة أمريكا الشمالية

Wo ich deine neue Nordamerikanische Zweigstelle leiten kann.
مــقر شركتك الجــديد فى "أمـريكا الشمالية".

Vielleicht können ja alle Stadtflaggen so inspirierend sein wie die von Hong Kong, Portland oder Trondheim, und wir befreien uns von all den schlechten wie San Francisco, Milwaukee, Cedar Rapids, und schließlich, wenn wir das geschafft haben, können wir um Potacello, Idaho, kümmern, die die Nordamerikanische Vexillologische Gesellschaft zur am schlecht gestaltesten Stadtflagge in Nordamerika ernannt hat.
ياليت كل الأعلام تكون ملهمة كعلم هونج كونج أو بورتلاند أو تروندهيم من ثم نتخلص من كل الأعلام السيئة مثل سان فرانسسكو و ميلووكي و سيدار رابدس و في آخر المطاف، عندما ننجز المهمة سيكون بمقدورنا فعل شيئ حيال بوكاتيلو و إيداهو التي تم تصنيفها من قبل هيئة علم دراسة الأعلام لشمال أميركا كأسوء علم مدينة في شمال أميركا

Der Traum von Monnet und Schuman führte 1956 zum Vertrag von Rom, durch den eine kleine Freihandelszone eingerichtet wurde, die sich später zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft entwickelte. Die Einführung der EWG war wirtschaftlich vorteilhaft, sorgte aber ebenso wie das Nordamerikanische Freihandelsabkommen weder für weniger nationale Identifizierungen, noch für politische Einheit.
لقد قاد حلم مونيت – شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية . لقد كانلتأسيس المجموعة الاقتصادية الاوروبية اثار اقتصادية ايجابية ولكن كما هو الحال فيما يتعلق بمنطقة التجارة الحرة لشمال امريكا فإنها لم تقلل من الهوية الوطنية او تخلق شعورا بالوحدة السياسية.

Die Nordamerikanische Population wird mit ca. 2000 Tonnen befischt.
التجمع الموجود في شمال أمريكا تم اصطياد حوالي 2000 طن

Closetcon ist die größte Nordamerikanische Messe in der Schrankindustrie.
مؤتمر الخزائن هو المعرض التجاري الرئيسي في شمال أمريكا لصناعات الخزائن

Wenn man zum Beispiel einen Vergleich zwischen einer modernen Stadt, die ich vereinfachend eine Nordamerikanische Stadt nenne – und Detroit ist dafür kein schlechtes Beispiel, da es sehr vom Auto abhängt.
مثلا، إذا أخذت، وقمت بعمل مقارنة بين المدينة الحديثة، التي سأطلق عليها، ببساطة، مدينة أمريكا الشمالية -- ومدينة ديترويت ليست بالنموذج السئ، إنها تعتمد على إنتاج السيارات.

Wenn Sark jetzt wirklich die Nordamerikanische Zelle leitet, wäre es doch die ideale Rache, ihn zusammen mit 200 Unschuldigen in einem Flugzeug umzubringen.
لو كان ما يقوله ( ريان ) حقيقي ( وتم ترقية ( سارك " ليصبح قائد خلية " امريكا الشمالية سيكون قتله على متن طائرة تجارية

(Applaus) Und was die Welt jetzt wirklich braucht, sind Sie und Ihre Hilfe für mich und meine Partner, damit wir das, was wir in Namibia gelernt haben, an andere Orte mit ähnlichen Problemen bringen: Orte wie die Mongolei, oder, nicht weit entfernt von hier, die Nordamerikanische Prärie im Osten der Rock Mountains, wo die Bisons und andere Tiere schwer gelitten haben und viele Gemeinden vor dem Zerfall stehen.
(تصفيق) والآن، ما يحتاجه العالم حقاً هو أن تساعدوني وتساعدوا شركائنا بأخذ بعض ما تعلمناه في ناميبيا لأماكن أخرى لها مشاكل شبيهه: أماكن مثل منغوليا، أو حتى في بلدكم الأم، السهول الشمالية العظمى، حيث يعانى الجاموس وبقية الحيوانات وتتدهور العديد من المجتمعات.

Auf diese Art veränderten sich Kanada und Mexiko durch das Freihandelsabkommen zwischen den USA und Kanada von 1987 und das Nordamerikanische Freihandelsabkommen von 1994. So entsprechen 40% der mexikanischen Exporte in die Vereinigten Staaten heute dem US-Standard.
لقد تحولت كندا والمكسيك بهذه الطريقه بسبب اتفاقية الولايات المتحدة الامريكية-كندا للتجارة المفتوحه سنة 1987 واتفاقية التجارة الحره لامريكا الشمالية سنة 1994 علما انه في المعدل فإن 40% من الصادارات المكسيكيه للولايات المتحدة الامريكيه فيها الان محتوى امريكي .

Tatsächlich ist die gängige Meinung in den USA, dass die Mexikopolitik in Bezug auf illegale Einwanderung und Drogen in den Zuständigkeitsbereich der neuen Heimatschutzministerin Janet Napolitano (selbst ehemalige Gouverneurin eines Grenzstaates) fallen wird. Unterdessen werden das Finanz- und das Handelsministerium die Handelspolitik in Bezug auf das Nordamerikanische Freihandelsabkommen führen.
الحقيقة أن المعلومة الشائعة الآن في الولايات المتحدة هي أن السياسة في التعامل مع المكسيك فيما يتصل بمسائل الهجرة غير القانونية والمخدرات سوف توكل إلى وزيرة الأمن الداخلي الجديدة جانيت نابوليتانو (التي كانت حاكمة سابقة لولاية أريزونا الحدودية). ومن جهة أخرى سوف تتولى وزارة الخزانة ووزارة التجارة التعامل مع السياسة التجارية فيما يتصل باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.

In den Vereinigten Staaten gehen die Präsidentschaftskandidaten auf Stimmenfang bei den beunruhigten Wählern, indem sie das Nordamerikanische Freihandelsabkommen (NAFTA) für die Aushöhlung der Produktionsbasis ihres Landes verantwortlich machen. Liberale Handelsinitiativen haben Probleme im Kongress, während neue Handelsschranken für Produkte, die aus China einströmen, erörtert wurden.
أديليد ـ إن النـزوع إلى الحماية والخوف من العولمة في تصاعد مستمر الآن. ففي الولايات المتحدة يتزلف المرشحين الرئاسيين إلى الناخبين الـجَزِعين بتحميل اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا ( NAFTA ) المسئولية عن تآكل القاعدة التصنيعية للبلاد. كما لاقت مبادرات التجارة الحرة المتاعب في الكونغرس، الذي ينظر الآن في تبني حواجز تجارية جديدة لمواجهة سيل المنتجات القادمة من الصين.

Alles klar, Sheldon, los geht's. Kleingasts Bestimmungsbuch für Nordamerikanische Insekten.
حسناً يا (شيلدن) ، ها نحن ذا ، دليل حقل كلينجست إلي حشرات شمال أمريكا