"nordwesten" - Traduction Allemand en Arabe

• شمال غرب
• الشمال الغربي
• الشمالية الغربية
• للشمال الغربي

Der Mann, der den Nordwesten am Pazifik 20 Jahre lang terrorisierte.
الرجل الذي أرعب شمال غرب المحيط الهادئ لمدة 20 عاماً

Okay, vor zwei Stunden gab es einen massiven Stromausfall im Pazifischen Nordwesten.
حسناً، قبل ساعتين حدث انقطاع كهرباء ضخم شمال غرب المحيط الهادئ.

Das hier ist ein Schamane der Ayahuasca im Nordwesten des Amazonas bei einer Yage-Zeremonie.
هذا مططبب من الأياهواسكا في شمال غرب الأمازون أثناء طقوس الياهي

So kam das meiste Fleisch in London aus dem Nordwesten an, aus Schottland und Wales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Aber eigentlich leben wir hier im Nordwesten sehr nahe an der tatsächlichen Vorstellung des Korans vom Paradies, das 36 Mal als „Gärten, bewässert durch fließende Ströme“ definiert wird.
ولكن في الحقيقة، هنا في الشمال الغربي الأمريكي نحن نعيش قريبا جدا من الفكرة القرآنية الواقعية عن الجنة، مُعرفة 36 مرة كحدائق تجري من تحتها الأنهار.

Sie wissen gar nicht, wie sehr wir uns im weiten Nordwesten über isländische Investoren freuen.
لن تتخيل مدى حماسنا، بشأن إستقدام إستثمار آيسلندي إلى المنطقة الشمالية الغربية

Bist du sicher, du willst nicht den Nordwesten mit mir touren? - Etwas Frischluft könnte nichts schaden.
هل انت متأكد انك لا تريد المجيئ معي للشمال الغربي ؟

Udo wurde in Córdoba geboren, im Nordwesten Argentiniens, wo seine Großeltern aus einem Teil Deutschlands einwanderten, der jetzt zu Polen gehört.
ولد أودو في قرطبة في شمال غرب الآرجنتين، حيث هاجر أجداده من ألمانيا، والتي هي بولندا، بعد الحرب.

Er sah Nester in den Baumkronen bei einer unserer "Canopy Confluences" im Pazifischen Nordwesten und schuf diese wunderschöne Skulptur.
رأى في أعشاش شجرة المظلة في أحد ملتقياتنا للمظلة في شمال غرب المحيط الهادئ، وكون هذا النحت الجميل.

Im Pazifischen Nordwesten gibt es eine ganze Industrie der Moosernte von Urwäldern.
في شمال غرب المحيط الهادئ هناك صناعة كاملة من لحصاد الطحالب من الغابات قديمة النمو.

Also kam es im Nordwesten der Stadt an, dort bei Smithfield, wo sich Londons großer Fleischmarkt befindet.
لذا فقد كانت تدخل و تصل إلى شمال غرب المدينة, و لذلك فإن سميث فيلد, وهو سوق لحوم مشهور جداً, كان يقع هناك في الأعلى

Es ist ein Foto, das ich erst letzten April im Nordwesten des Amazonas aufnahm.
إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط

Ich will damit die edlen Ureinwohner von Amerikas Nordwesten grüßen.
وإنما لتحية الأمريكيين الأصليين النبلاء لمنطقة شمال غرب المحيط الهادي.

Eine Sondereinheit durchsucht den Nordwesten von Maryland, aber das Gebiet ist groß und die Zeit wird knapp.
أنا عندي وكلاء لجنة عمل يجمعون أصوات منطقة شمال غرب ميريلند، لكنّه أرض كبيرة لتغطية، ونحن نستنفذ وقت.

Wir greifen den Raketenwerfer von Nordwesten aus an.
سنهاجم موقع إطلاق السيلونز من الشمال الغربي بإستخدام

Wir verzeichnen schwere Stürme über dem Nordwesten.
نفجرهم نحن نتعقب عاصفه خطيره فوق الشمال الغربي

Sir, ich habe einen heimkehrenden V-22 aus dem Nordwesten.
هناك طائرة مروحية قادمة وتقترب من الشمال الغربي

Wir sind im Stadtzentrum. Sie rennen nach Nordwesten.
نحن في منتصف البلدة لقد توجها نحو الشمال الغربي

Das ist die UFO-Aktivität im Nordwesten vor Mulders Entführung.
أنت تنظر إلى نشاط الجسم الغريب في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي فقط قبل إختطاف مولدر.

- Aber Mulder verschwand im Nordwesten.
مولدر إختفى في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي.

Wälder im Nordwesten sind.
للغابات القديمة في المنطقة الشمالية الغربية للمحيط الهادي

Gefangenentransport fliegt Richtung Nordwesten.
ناقلة المساجين متجهة للشمال الغربي