"notiz" - Traduction Allemand en Arabe

• ملاحظة
• المذكرة
• الرسالة
• الورقة
• ملاحظه
• مُلاحظة
• الورقه
• فحوى
• مفكرة
• ملاحظتي
• ملحوظة
• الملاحظة
• المذكره
• الملاحظه

Wenn irgendwas verdächtiges vor meinem Fenster geschieht, mach ich eine Notiz.
أيّ أمر مريب يجري خارج هذه النافذة، أدوّن ملاحظة عنه

Um sich eine Notiz zu machen, um sich an etwas zu erinnern.
إذن لماذا فعل ذلك؟ ليكتب ملاحظة لكي يستطيع تذكر شيء ما.

Hier ist eine handgeschriebene Notiz auf Spanisch, die an dieser Rechnung hing.
هناك ملاحظة مكتوبة بخط اليد باللغة الأسبانية مرفقة إلى هذه الفاتورة

Was würden Sie in so einer Notiz für Ihren Nachfolger Filippo Grandi schreiben?
إذا كان عليك كتابة مثل هذه المذكرة لخليفتك، فيليبو غراندي، ما الذي ستكتبه؟

Wie war seine Reaktion? Als er die Notiz sah?
ماذا كان رد فعلة أعنى عندما رأى الرسالة ؟

Ich könnte mir vorstellen, dass derjenige, der die Notiz platziert hat, gedacht hat, dass Sie diese vorlegen würden.
أنا أتخيل أن من خطط لتلك الورقة اعتقد بأنك سوف تقدمينها للعدالة

Da war ein toter Fisch in Syds Zimmer mit einer Notiz von seinen Magier-Kollegen:
كان هناك سمكة ميتة في غرفة سيد ل مع ملاحظة من أصدقائه الساحر،

Das sind die Anweisungen für die Funktionsweise ... Das ist tatsächlich der Quell-Code für eines dieser Universen mit einer Notiz von Elektroingenieuren, die besagt, dass sie Probleme haben.
هذه أوامر التشغيل هذا في الواقع نص البرنامج لأحد هذه الأكوان معها ملاحظة من المهندس تقول أن بها بعض المشاكل

Mitten in einem dieser langen Meetings bekam ich eine Notiz.
وبينما أنا في وسط أحد هذه الاجتماعات الطويلة، تسلمت ملاحظة.

Ich habe einen Beutel ... eine Notiz und einen Schlüssel ... auf der Toilette gefunden.
لقد وجدت حقيبة.. ملاحظة و مفتاح.. في المرحاض

Es ist dringend. Warum haben Sie ihm keine Notiz zugeschoben?
اخبرتك بان الامر هام كنت دسست اليه ملاحظة

Sie hat mir eine Notiz hinterlassen sie hat sich im Montage eingebucht für $3000 die Woche.
-جولي لا تتكلّم معي . تركت ملاحظة تقول أنها ذهبت لمنتجع يكلف 3 الاف دولار

P.S. Wenn Du die Notiz entfaltet hast, kam Dein Kuss schon heraus.
ملاحظة : اذا قرات هذه الملاحظة .. قبلتك اطلقت ..

Ich habe hier zwei Teile einer Notiz, die von dem Mörder in Atlanta zu sein scheint.
سأقطع قطعتين من المذكرة على ما يبدو أنه من القاتل في اتلانتا.

Pierce toppt es in einer Minute. Das ist wirklich nett von dir. Die Notiz sagt "für Träume".
بيرس سوف يهزم هذا في دقيقة واحده هذا لطيف منكي وتقول المذكرة للأحلام

Warum warf er die Notiz nicht weg?
لكنني لا أفهم, لماذا لم يتخلص من الرسالة بأكملها؟

Die Notiz im Atelier war nicht von einem Kind, sie war von ihm!
الرسالة في المرسم لم تكن من طفل بل كانت منه

Der Syntax in der Notiz ist interessant.
إنَّ البناء التركيبي للجمل المكتوبة في الورقة مثيرٌ جداً

Und in der Ecke einer meiner Notizen, auf dieser Notiz stand, bei der Frage "Was hältst du von konventioneller Foie Gras?"
وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو؟

Das Einzige, mit dem meine Mutter mich je zur Schule schickte, war eine Notiz, die besagte:
الشّيء الوحيد الذي أرسلتني أمّي وهو معي للمدرسة، مُلاحظة مكتوب عليها،

Wer auch immer diese Notiz hinterlassen hat, möchte gefunden werden.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

Würden Sie so freundlich sein, mir zu erzählen, was in der Notiz stand?
هلا تكرمتِ وقُلتِ لي ما كان فحوى المُذكِرة؟

Eine Notiz... in der was über ein paar Briefe steht.
مفكرة تتحدث عن بعض الرسائل

Sie haben meine Notiz gelesen.
لقد قرأت ملاحظتي.

Wusstest du, dass er eine persönliche hand- geschriebene Notiz mit jedem Drehbuch verschickt?
أتعرف أنه يرسل ملحوظة بخط اليد مع كل سيناريو؟

Diese Notiz bezieht sich auf das, was ich hier geschrieben habe.
هذه الملاحظة تم كتابتها رداً على ما كتبت فى الصحيفة.

Auf der Notiz standen die Initialen ISV.
على هذه المذكره الأحرف الأولى.. اى اس فى

- Mit der Notiz wollte man uns verspotten.
الملاحظه كتبت للسخرية منا او خداعنا