"nun offiziell" - Traduction Allemand en Arabe

• رسمياً
• رسميا
• رسميًّا

Nein. Es ist großartig, sie können buchstabieren. Sie sind nun offiziell unser Spitzenkandidat.
لا ، إنها ممتازه ، يمكن أن تُنطق، أنت الآن المتسابق الأول رسمياً

Okay, ich bin nun offiziell der beste Freund eines totalen Psychopathen.
حسناً , أنا الأن رسمياً أقرب شخص للمضطرب العقلي

Sie wurden ungerecht bestraft und ich möchte Sie nun offiziell wieder willkommen heißen.
لقد تم معاقبتك بطريقة غير عادلة و أود رسمياً

Alles klar. Der Disput zwischen diesen beiden Städten ist nun offiziell beigelegt.
حسنا , المشاكل بين المدنتين انتهت رسميا الان

Sieht ganz so aus, als gehörst du - nun offiziell zu unserer Mannschaft.
يبدو الان انكَ رسميا اصبحت جزء من الطاقم

Es hat ganz den Anschein, als wäre das Eisenkraut nun offiziell aus ihrem Kreislauf verschwunden.
أجل. يبدو أنّ "الفيرفين" غادر جسدها رسميًّا.

Scheint, als wären wir nun offiziell Waisen.
يبدو أنّنا أيتام رسميًّا.

Ladies und Gentleman, wir haben nun offiziell Augen am Himmel.
سيداتي وسادتي، اصبحنا رسمياً نراقب السماء

Da wir nun offiziell beste Freunde sind, brauchen wir eine Hymne.
والآن بما أننا رسمياً أعزُّ أصدقاء ينبغي أن تكون لنا أُغنيتُنا الخاصه

Ich bekam meine Marke. Es ist nun offiziell.
لقد أخذت شارتي لقد أصبح الأمر رسمياً

Operation "Verderbe meine Tochter" ist nun offiziell vorbei.
مهمة إفساد ابنتي انتهت رسمياً الآن.

Sie können Washington berichten, dass die Übernahme der CTU durch Homeland nun offiziell abgeschlossen ist.
يمكنكِ أن تخبري (واشنطن) أن عملية الانتقال الوحدة إلى وكالة الأمن القومي قد انتهت رسمياً

Also von nun an, heißt diese Sendung nun offiziell:
ذلك من الآن فصاعدا، وهذا البرنامج سيتم المعروفة رسميا

Als ein Multifunktionskraftfahrzeug ist es nun offiziell "für gelegentlichen Nutzen jenseits der Straße konzipiert".
كسيارات ركاب متعددة الوظائف، إنها الآن رسميا "مصممة للاستعمال الموسمي خارج الطريق."

Es scheint, als wären Sie nun offiziell wieder Sie selbst.
يبدو أنك رسميا عدت إلى سابق عهدك

Du heißt nun offiziell Horace P. McTitties.
(أنت الآن رسميا معروف بإسم (هوراس بى ماك تيتيس