"nur an" - Traduction Allemand en Arabe

• به هو
• فقط في
• سوى في
• فقط من
• إلا في
• فقط على
• فقط إلى
• فقط فى
• فحسب
• فقط أبنى
• بفسهم فقط
• مجرد التفكير في
• كل ما أتذكره
• فيه هو
• مكان واحد

Ehrlich gesagt, Paps, denke ich nur an den Strand... und was die Girls dort tragen oder nicht tragen werden im Sommer.
بصراحة يا أبي، الشيء الوحيد الذي أفكر به هو الشاطئ وما الذي سيرتديه الفتيات أو لن يرتدونه هذا الصيف.

Ich hatte eine kreative Phase, die andauerte und in der ich nur an das Nächste dachte. Ich hatte mehr Ideen denn je.
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر مفكراً فقط في الخطوة التالية و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

Weißt du, im Gefängnis, denken alle immer nur an die Flucht.
تعرف ، في السجن الجميع كانوا لا يفكرون سوى في الهروب

Liegt es nur an mir oder verhält sich der Typ etwas verdächtig?
هل أنا فقط من يشعر أن ذلك الرجل يتصرف بشكلٍ مشبوه؟

Er kann nur an bestimmtem Zeiten des Tages geöffnet werden.
على جهاز توقيت، لا يمكن فتحها إلا في أوقات محدودة من اليوم

Ich musste nur an einem anderen Punkt ansetzen um die Kunst zu machen, die ich machen wollte.
فقط على أن أجد نهجاً مختلفاً لكي أصنع الفن الذي أردته.

Ich verkaufe sie nur an Millionäre und die bekommen tolle Bilder wie das hier.
انا ابيعها فقط إلى المليونيرات ولديهم لوحات عظيمة مثل هذة

nur an besonderen Tagen wie diesem erlaubte sie mir, sie zu frisieren.
وكانت فقط فى المناسبات الخاصة كتلك تسمح لي بان أمشط شعرها.

Ich kann nur an Sex denken.
وكما تعلمين، يبدو أن كل ما أفكّر به هو الجنس

Ich sitze also in dieser Vorstandssitzung und kann mich nicht konzentrieren, weil ich nur an dich denke.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Ich denke dabei nur an das Wohl der amerikanischen Flugpassagiere.
كل ماأفكر به هو مدى حاجة المسافرين الأمريكيين

Ich habe eine neue Freundin und sie kommt nur an einem Abend pro Woche.
أصبح لدي حبيبة جديدة و إنها تكون شاغرة ليلة واحدة فقط في الاسبوع

Wenn ich nur an den ganzen Ärger wegen des Terminplans denke.
كنت أفكر فقط في كل المتاعب التي سببتها هذه الخريطة

Kaum zu glauben, dass es einmal eine Phase in meinem Leben gab, wo ich nur an Sex denken konnte.
من الصعب أن أصدّق أن بحياتي فترة لم أفكر فيها سوى في الجنس

Er sagt, ich denke nur an mich.
لقد قال لي أنني لا أفكر سوى في نفسي

Also vergisst du die spirituelle Belohnung und denkst nur an das finanzielle.
حتى انك تنسى المكافأة الروحية والتفكير فقط من المالية.

Wir dürfen nur an wichtigen Tagen hier hochsteigen.
‫لا يمكننا الصعود إلى هنا‬ ‫إلا في الأيام الهامة. ‬

Im Media Lab arbeiten wir nicht nur an der Hardware.
في مختبر الميديا لا نعمل فقط على الأجهزة

Diese Texte stammen aus Privatbibliotheken, die nur an bestimmte Akademiker ausleihen.
هذه من النصّ الغامض من المكتبات العامة الخاصّة تلك تعير فقط إلى المؤسسات الفرعية الأكاديمية. أنت تقول

Ich dachte nur an die fortschrittliche Kochklasse in der Buckner.
انا كنت افكر فقط فى دروس الطبخ المتقدمة لدى باكنر

Ist mir egal, was du bist. Sieh dir die Braut nur an.
لا أكترث بما أنت عليه، ألقي نظرة فحسب على هذه الجميلة.

Ich freunde mich nur an.
أنا فقط أبنى صداقات

Verwöhnte, dumme Strichwesen mit dicken Lippen, die nur an sich denken.
فاسدون، اغبياء، ورسومات تخطيطيه تافه مع شفاه مضخمه حيث يقكرون بفسهم فقط

Denkt nur an all die armen Frauen auf der Titanic, die das Dessert ablehnten.
مجرد التفكير في كل تلك النساء الفقيرات على تيتانيك الذي قال لا للحلوى.

Ich erinnere mich nur an Wasser, das aus dem Hahn lief.
أنا لا أعرف أي شيء كل ما أتذكره هو صوت المياه التي تخرج من الصنبور

Sie sitzen in der Klemme und denken nur an Geld. Das hilft doch immer, nicht?
أنت بالفعل فى ورطة وكل ما تفكرين فيه هو الإغراء بالأموال , أظن أموالك لم تخذلك من قبل

Also eine der Intuitionen die sie über die Jahre entwickelt haben, ist vermutlich, dass ein Ding zur gleichen Zeit nur an einem Ort sein kann.
من بعض الامور البديهية التي نعلمها جميعاً على مدى سنوات هي ان الشيء لا يتواجد الا في مكان واحد في لحظة زمنية ما